(Inst.) リーガルリリー(Regal Lily) - danceasphalt 純音樂/伴奏版

Official MV: https://youtu.be/ms_zWwn1Nzo?si=ahxATPADNJ74TELQ

Album:「ぼくのベガ / R:L / danceasphalt」
Released on: 2025.07.23

Copyright Info:
I don't own anything in the audio, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This audio is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing. Thanks.

Music Credits:
作詞作曲：たかはしほのか　　
編曲：たかはしほのか

【リーガルリリー】
Vo.Gt.たかはしほのか
Ba.海

あなたの隣にいるほどに
あのこのことが気になるから
あたしの足が絡まって靴紐結んだふり

越是在你身邊，
就越會在意那個女孩的事。
我的雙腳糾纏，只是假裝在繫鞋帶。

今夜はここで2人、羽を休めるみたいに
手を取り合って、ダンスアスファルト
来ないような明日へと
これからどこへ向かうことも知らず
目の中の真っ黒な星だ。
似ているね　似ているね

今晚就像兩隻停歇羽翼的鳥，
牽起彼此的手，在瀝青上跳舞，
朝著那似乎永遠不會到來的明天前行，
不知道接下來會去哪裡，
你眼中的那顆漆黑的星星——
好像啊，好像呢。

あなたが待っていた人は
違う場所でダンスをしていた
そんなことをさ考えていた
炎天下もすこし冷めていて

你一直等的那個人啊，
其實正在別的地方跳舞。
我正想著這樣的事，
連炙熱的陽光都稍稍變得冷淡。

鼻歌混じって歌う歌は
歩道橋を飛び交っていた
軽い心、下るダンサー
君は、ハンドレイル。

哼著鼻音混進去的旋律，
在天橋上空來回飛舞，
心情輕盈，走下坡的舞者，
而你，是那欄杆扶手。

届くかな？何も言わずあとで寂しくなるくらい
手を取り合って、ダンスアスファルト
来ないような明日へと
これからどこへ向かうことも知らず
目の前の真っ黒な星が、
見ているね　見ているね

不知道是否能傳達？什麼都沒說，卻在之後感到寂寞。
牽起彼此的手，在瀝青上跳舞，
朝著那似乎永遠不會到來的明天前行，
不知道接下來會去哪裡，
眼前的那顆漆黑星星——
正在看著我們呢，正凝視著呢。

内緒話をしているようさ
痺れる肌を忘れないよ
普段の中に　不安の中に
思い出せるように

就像在說著祕密似的，
那令人發麻的觸感我不會忘記。
在平凡之中，在不安之中，
希望能再次想起。

今夜はここで2人、羽を休めるみたいに
手を取り合って、ダンスアスファルト
来ないような明日へと
このままどこへ向かうことも知らず
目の前の真っ黒な星に、
手を伸ばす　手を伸ばす

今晚就像兩隻停歇羽翼的鳥，
牽起彼此的手，在瀝青上跳舞，
朝著那似乎永遠不會到來的明天前行，
就這樣不知道會走向何方，
朝著眼前那漆黑的星星——
伸出手，伸出手去觸碰。