(Inst.) Luov - 透明シャボン (透明泡泡) 純音樂/伴奏版

Official Lyric Video: https://youtu.be/xKEB5X8T9a0?si=x177Wz9qEL4U_XEp

Released on: 2025-02-28

Copyright Info:
I don't own anything in the audio, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This audio is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing. Thanks.

Music Credits:
Music & Lyrics：HALDONA
Arrangement：Takakuzo

Director/ Motion Graphic：PYN
Assistant Director: Jumpei Mori
Producer: Yuho Ogura
Production: OFBYFOR TOKYO

透明シャボン
透明的泡泡
空まで飛んでいく
飛向天空
触れたらすぐに
一觸即破
消えてしまうのに
明明會立刻消失
拭いきれず流れた君の涙に
在無法拭去流淌而出的你的淚水中
見惚れていたんだ
我卻看得出神

「もう全部やめたい！」ってさ
「我已經什麼都不想做了！」你這樣帶著笑說道
冗談混じりでぼやいた君の声
你帶著玩笑語氣抱怨的聲音
頭の中 駆け巡って
在我腦海裡不停盤旋
ずっと引っかかって消えない
一直卡在心上，怎麼也抹不掉

思い出したように笑って
像是想起什麼似地笑了
「大丈夫だよ」って
「沒事的喔」你這樣說著
力任せに飲み込んだものは何？
你強忍吞下去的東西，到底是什麼呢？

知りたいなって気持ちは
想知道的心情
ぐっと堪えた
我硬是忍住了
君のペースに合わせていたいから
因為我想跟隨你的步調

君の心が透けて見えたらいいな
如果能看透你的心就好了
その憂いに少しは寄り添えるかな
也許能稍微貼近你的憂傷
正しいだけの綺麗な言葉なんかじゃ
只是正確而漂亮的話語
ますます君を独りにさせてしまう気がする
反而會讓你更加孤單吧

何も出来ないならせめて
如果什麼也做不到的話
暗闇から目を背けられるように
至少想讓你能轉移視線，逃離黑暗
寂しさなど感じる余白ないくらい
讓你連感到寂寞的空間都沒有
ふざけたことを言い合って
彼此說著傻話
笑わせたい
想讓你笑起來

「別に気にしてない」ってさ
「我沒在意啦」你這樣說
強がりのSOSに聞こえたよ
但在我耳裡像是逞強的求救信號
難しいことは置いといてってさ
你說「難的事就先擱一邊吧」
それが難しいことだよね
可那正是最難的事呢

君の優しさ 真っ直ぐさが
你的溫柔與坦率
報われる世界だったらいいのに
如果有個能回報這一切的世界就好了

透明シャボン
透明的泡泡
空まで飛んでいく
飛向天空
触れたらすぐに
一觸即破
消えてしまうのに
明明會立刻消失
拭いきれず流れた君の涙は
無法拭去而流下的你的淚水
ずっと綺麗だよ
依然那麼美麗

君が君を大事にすることで
當你開始珍惜自己的時候
こんなに喜ぶ私がいること
這裡有個因此而高興的我
それをどうやって言葉で伝えようか
該怎麼用言語傳達這份心情呢
頭の中 想いだけが溢れていく
滿腦子都是快要溢出的思念

力になれることなんて
能成為你的力量這種事
最初から一つもなかったのかも
也許從一開始就不可能
それでも君が陰で震えているとき
但如果你在陰影中顫抖時
迷わず手を握れる人になりたい
我希望成為毫不猶豫牽起你手的人

離れないで
不要離開
壊さないで
不要破壞
始めから終わりばっか見ないで！
不要從一開始就只看著結局！
震える手と重ねた手
將顫抖的手與你的手重疊
温められるかな？
能溫暖起來嗎？

ねえどうか忘れないで
拜託你千萬別忘了
これから君がどんな未来を選んでも
無論今後你選擇怎樣的未來
ずっと味方でいるよ
我都會一直站在你這邊