(Inst.) Aimer - After Rain (Scarlet Version) 純音樂/伴奏版

Original Audio: https://youtu.be/BLqH4O7zq0s?si=8ykC5OwEVHBFAaCa

Released On: 2018-02-21

Copyright Info:
I don't own anything in the video, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This audio is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing. Thanks.

Music Credits:
Lyricist: Aimerrhythm
Arranger, Composer: Kenji Tamai
Composer: Komoda
Arranger: Rui Momota

ぬれたシャツとぬれた頬　アスファルト
帰り道はいつもより　ちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体揺らしてる　だから
　▍濕透的襯衫與濕透的臉頰，還有被淋濕的柏油路，
　▍這返家的路途似乎比平常多了些許寂寞，
　▍就連沿路綻放的小小花朵們，
　▍也無懼寒冷的搖擺著，所以——
　　
昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
昨日よりもきっと確かに　輝く明日がそこにある
空に飾ろう　花束　今は知らない花の名は
　▍請相信比昨日更美麗、更耀眼的你就在前方，
　▍與風輕吻，繼續往前走下去，沒問題的。
　▍比昨日更為閃耀的明日肯定就在那裡，
　▍就把這份情緒化做花束，裝飾在這片天空，即使這時的我們還未聞花名。
　　
ちぎれ雲と雨上がり　街路樹
帰り道はいつもより　ちょっと綺麗で
雨の匂いなら　気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる　だから
　▍消散的雲在路樹間帶來雨停的消息，
　▍這條返家路途，似乎比平常還要漂亮一些些，
　▍而雨的芬芳也在不知不覺間遠去，
　▍在消散之後，反而有種愛戀的感覺，所以——
　　
鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ　よくある話　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない恋の歌
　▍比起這份雀躍的心跳還要更確實的某種情緒，就在你前去的方向，
　▍晴時多雲偶陣雨是常有的事情，沒問題的。
　▍無論是昨日落下的眼淚，還是無法脫口的思念，
　▍都寄託在歌聲中，再見了這份沒有其他人知道的戀曲。
　　
誰かにもらった傘ならもういらない
胸を締め付けた強がりなら　きっと強さに変わる
　▍從他人那裡拿來的雨傘什麼的，不需要了。
　▍這份強忍心痛的逞強，肯定會成為一種堅強。
　　
昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ　素敵な景色　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない雨の歌（雨の歌）
　▍比昨日更美麗、更耀眼的你就存在於前方，
　▍輕吻微風、跨出步伐，沒問題的。
　▍比這份心動更確切的某種情緒就在那裡，
　▍彩虹也只是一時興起，卻也是個美麗的風景，什麼都不用擔心。
　▍無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念，
　▍都寄託在歌曲之中遠去了，這只有我知道的雨聲。（那場雨的歌聲）

Source: https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=2255368