Je m'appelle Lolita -- 我是蘿莉塔

這是一首 French Pop，Lolita 只是涉世未深的女孩。

李敏哲說，他遇見一個叫 Lolita 的女人。

她說了很多故事，有些是真的，有些可能不是。阿哲覺得自己聽得出來，還寫了一整首歌。

我相信李敏哲有誇大。

但我想，我懂 Lolita 的心情。

有時候，一個名字只是我們願意讓別人知道的那一小部分。至於從哪裡來、愛過誰、明天又要去哪裡，不一定每個問題都需要答案。

如果我在酒吧遇見一個有趣的人，我也可能告訴他一個故事。不是為了騙他，只是因為那個晚上，我想成為故事裡的自己。

我的歌裡有一條髮帶、一張摺起來的車票、一棟面對大海的房子，還有一個不知道會不會再見面的人。

我沒有要替 Lolita 解釋什麼。

我只是想，她離開酒吧以後，應該還有自己的生活。她會提起皮箱，走向碼頭，搭上一班船。海風吹亂她的頭髮，她得用手扶好草帽。

也許她真的會在明天回來。

也許不會。

李敏哲一直想知道，她到底是誰。

而我更想知道的是：

當她問「Et vous, qui êtes-vous ?」——「那麼，你又是誰？」的時候，叔叔你為什麼沒有好好回答？

—— 雷以馨 Kristy Reed

[Verse 1]
C'est un nom que je vous donne
這是我給你的一個名字
Quand le soir devient trop long
當夜晚變得太漫長
Je souris, je m'abandonne
我微笑，我沉醉其中
Aux secrets de ma chanson
沉入我歌曲的秘密裡

[Chorus]
Je m'appelle Lolita
我叫蘿莉塔
Dites-le tout bas
請輕聲說出它
Je m'appelle Lolita
我叫蘿莉塔
Et vous, qui êtes-vous?
而你，是誰？

[Verse 2]
Un ruban noué dans mes cheveux
一根絲帶綁在我髮間
Un billet plié dans ma main
一張折好的紙條握在手中
Je pars sans dire où je veux
我離去，不說我想去哪裡
Mais je reviendrai demain
但我明天會再回來

[Chorus]
Je m'appelle Lolita
我叫蘿莉塔
Dites-le tout bas
請輕聲說出它
Je m'appelle Lolita
我叫蘿莉塔
Et vous, qui êtes-vous?
而你，是誰？

[Bridge]
Sous les volets de la maison
在房子的百葉窗下
La mer respire à l'horizon
大海在地平線上輕輕呼吸
Je garde un rire, un peu de sel
我留住一個笑容，一點鹽味
Et votre regard dans le ciel
以及你在天空中的目光

[Chorus]
Je m'appelle Lolita
我叫蘿莉塔
Dites-le tout bas
請輕聲說出它
Je m'appelle Lolita
我叫蘿莉塔
Et vous, qui êtes-vous?
而你，是誰？

[Outro]
Je m'appelle Lolita
我叫蘿莉塔
Dites-le tout bas
請輕聲說出它