おはよう お兄ちゃん 早安 哥哥 Good morning big brother

Good morning, big brother, Wake wake wake up,
おはよう、お兄ちゃん、起きて！起きて！起きてよ～♡
早安，哥哥，快！快！快起床！

It's time to shine, bananas are ripe and divine!
輝く時間だよ、バナナは熟れて甘くて、とっても柔らかいよ～
迎接新的一天，香蕉熟得剛剛好，真是超級美味！

Good morning, big brother, Wake wake wake up,
おはよう、お兄ちゃん、起きて！起きて！起きてよ～♡
早安，哥哥，快！快！快起床！

Let's play today, The Magic Wand leads the way
今日は遊ぼう、魔法の杖が私の中を導いてくれるよ～
今天來玩吧，魔法杖會帶給我們特別的體驗！

The Monster waits, the game's begun, it's time for us to play,
モンスターが待っている…ゲームはもう始まってるよ、一緒にもっと遊ぼうよ～
怪物正在等待，遊戲已經開始，我們該一起來玩了！

And now it's time, I'll cast my spell—he's coming right my way!
今だ、魔法をかけるよ…モンスターが私に近づいてくる！
現在是時候施展魔法了，他已經朝我這裡來了！

Purr-wa, purr-purr-wa (meow meow)
ごろわ ごろごろわ(にゃんにゃん)
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）

Purr-purr-purr-purr-wa (squeeze squeeze squeeze)
ごろごろごろごろわ(ぎゅぎゅぎゅ)
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（咻咻咻）

Purr-wa, purr-purr-wa (meow meow)
ごろわ ごろごろわ(にゃんにゃん)
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）

Purr-purr-purr-purr-wa (kiss kiss kiss~)
ごろごろごろごろわ(ちゅっちゅっちゅ~)
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（啾啾啾~）

Purr-wa, purr-purr-waa (meow meow)
ごろわ ごろごろわ(にゃんにゃん)
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）

Purr-purr-purr-purr-wa (squeeze squeeze squeeze)
ごろごろごろごろわ(ぎゅぎゅぎゅ)
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（咻咻咻）

Purr-wa, purr-purr-wa (meow meow)
ごろわ ごろごろわ(にゃんにゃん)
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）

Purr-purr-purr-purr-wa (kiss kiss kiss~)
ごろごろごろごろわ(ちゅっちゅっちゅ~)
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（啾啾啾~）

Good morning, big brother, Wake wake wake up,
おはよう、お兄ちゃん~、起きて、起きて、起きて！
早安，哥哥，快！快！快起床！

For breakfast today, I want sausage on my plate
今日の朝ごはんには、ジューシーなソーセージが食べたいな！
今天的早餐，我想吃香腸！

Good morning, big brother, Wake wake wake up,
おはよう、お兄ちゃん~、起きて、起きて、起きて！
早安，哥哥，快！快！快起床！

Let's play a game where monsters are hard to tame!
手強いモンスターが待っているゲーム、一緒に激しく遊ぼうよ～
一起來玩有強大怪物的遊戲吧！

The Monster waits, the game's begun, it's time for us to play,
モンスターが待っている…ゲームはもう始まってるよ、一緒にもっと遊ぼうよ～
怪物正在等待，遊戲已經開始，我們該一起來玩了！

And now it's time, I'll cast my spell—he's coming right my way!
今だ、魔法をかけるよ…モンスターが私に近づいてくる！
現在是時候施展魔法了，他已經朝我這裡來了！

Purr-wa, purr-purr-waa (meow meow)
ごろわ ごろごろわ(にゃんにゃん)
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）

Purr-purr-purr-purr-wa (squeeze squeeze squeeze)
ごろごろごろごろわ(ぎゅぎゅぎゅ)
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（咻咻咻）

Purr-wa, purr-purr-wa (meow meow)
ごろわ ごろごろわ(にゃんにゃん)
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）

Purr-purr-purr-purr-wa (kiss kiss kiss~)
ごろごろごろごろわ(ちゅっちゅっちゅ~)
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（啾啾啾~）

Purr-wa, purr-purr-waa (meow meow)
ごろわ ごろごろわ(にゃんにゃん)
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）

Purr-purr-purr-purr-wa (squeeze squeeze squeeze)
ごろごろごろごろわ(ぎゅぎゅぎゅ)
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（咻咻咻）

Purr-wa, purr-purr-wa (meow meow)
ごろわ ごろごろわ(にゃんにゃん)
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）

Purr-purr-purr-purr-wa (kiss kiss kiss~)
ごろごろごろごろわ(ちゅっちゅっちゅ~)
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（啾啾啾~）

Stop it, stop it, but I'm running out of time!
やめて、やめて…もう時間が持たないよ～
停下來，停下來，但我的時間快不夠了！

No, no, that's not okay, this game feels so divine.
だめだよ、だめだよ…でもこのゲーム、気持ちよすぎる～
不行，不行，這樣不可以，這場遊戲實在是很棒。

It hurts, no, you're too strong, I can't win.
痛いよ…いや、もう強すぎて耐えられないよ～
好痛，啊不，我打不過你，你太強了。

Big brother, One-Eyed Monster, you've got me again!
お兄ちゃん、一つ目のモンスター、もう勝てない…壊れちゃいそう～
哥哥，獨眼怪物，你又打敗我了！

おはよう、お兄ちゃん、
Wake wake wake up
It's time to shine
Bananas are ripe and divine!

おはよう、お兄ちゃん、
Wake wake wake up
Let's play today
The Magic Wand leads the way

The Monster waits
The game's begun
It's time for us to play
And now it's time
I'll cast my spell—
He's coming right my way!

咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（咻咻咻）
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（啾啾啾~）

おはよう、お兄ちゃん、
Wake wake wake up
For breakfast today
I want sausage on my plate

おはよう、お兄ちゃん、
Wake wake wake up
Let's play a game where monsters are hard to tame!
The Monster waits
The game's begun
It's time for us to play
And now it's time
I'll cast my spell—
He's coming right my way!

咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（咻咻咻）
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（啾啾啾~）
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（咻咻咻）
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（啾啾啾~）
やめて、やめて…
But I'm running out of time
だめだよ、だめだよ…
This game feels so divine

いたい、いや
You're too strong, I can't win,
お兄ちゃん
One-Eyed Monster
You've got me again!

The Monster waits
The game's begun
It's time for us to play
And now it's time
I'll cast my spell—
He's coming right my way!

咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（咻咻咻）
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（啾啾啾~）
咕嚕哇 咕嚕咕嚕哇（喵喵）
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕哇（啾啾啾~）