Open Area-開放區- いつのときも／無論何時 [日語]

いつのときも／無論何時／Always
Orange Song by Open Area Band
https://www.facebook.com/open.area

SONG：いつのときも

　甘い誘惑に　今日も　満たされて　痛みを隠した　街の隅で
　黒い快楽に　心　包まれて　言葉を無くした　風の中で
　誰より高く飛べる　翼がないことに　
気がついても　一人きりで　涙を　超えて　いくしかない
　いつでも　走り　続けていれば　目指す　場所へ　辿り着けると
思う　今は　光も見えない　壊れ　そうな　夜だとしても

　安い幻覚に　そっと　酔いしれて　吐息を漏らした　闇の奥で
　あの頃見てた夢を　どこかでなくしても　
消えはしない　形変えて　確かに　今も　輝いてる

－　－　ギターソロ　－　－

　無意味に流れていく　時間に飲み込まれ　
気持ちばかり　焦るだけで　自分の　弱さ　鳴り止まない
　今より　強く　なりたいならば　負けた　後に　立ち上がること
明日の　風は　優しい香り　連れて　来ると　信じてるから
　いつでも　走り　続けていれば　目指す　場所へ　辿り着けると
思う　今は　光も見えない　壊れ　そうな　夜だとしても
La La La La La La La ……

－無論何時：中譯歌詞－

今天也充斥著甜美的誘惑，在街角裡隱藏著痛楚
心被黑色的快樂所包覆、言語已在風中消逝。
即使意識到沒能擁有飛的比任何人還要高的翅膀
也只能獨自克服淚水、向前邁進。

無論何時，只要持續地奔向目標的那個所在地終究能到達
即使此刻在這個看不到希望宛如快要崩壞的夜裡….

悄悄地沉醉在平淡的幻覺裡，在黑暗的最深處嘆息著，
那時候所看見的夢，不管遺失於何處
也並沒有消失，改變形式，
現在也確實依然的閃耀著。

─吉他SOLO─

被毫無意義流逝著的時間所吞噬著，
整個內心只剩下焦躁，提醒著自己的軟弱而無法停止
如果想要變得比現在還要堅強，
那就是承認失敗後重新站起來出發。
因為我相信明天的風必定會伴隨著溫和的芬香到來…

無論何時，只要持續地奔向目標的那個所在地終究能到達
即使此刻在這個看不到希望宛如快要崩壞的夜裡….
La La La La La La La ……