Carlos's 24th BD

https://www.facebook.com/OfeliaYangMusic/

寫給朋友的生日禮物 ?

It was 4 years ago, we were in Thailand
要從四年前，我們在泰國認識說起

Went to Ayutthaya, and became best friends
我們一起去了 Ayutthaya，立刻就變成很好的朋友

We went to places, Khao San Road, Phi phi Island, Soi 11
我們去了好多地方，考山路、披披島、跟 Soi 11 （一條酒吧街）

We were 19, gosh, so young and reckless
當年我們才 19 歲，年輕又莽撞

As long as you’re with me, there’s no place I’d rather be
但只要有你同行，去哪裡我都不在意

You always make me feel we share the same language
我總覺得你跟我說著同樣的語言

Like, metaphorically, but also literally now
恩，像一種比喻啦，但現在真的是這樣哦！（我們兩個都是中英西三語通）

Happy Birthday my best friend
朋友，生日快樂！

Now you’re 24, and that’s amazing
現在你 24 歲了，真的很棒

You’re the brother that I’ve had
你一直像是我的兄弟

On the other side of the world, and it makes no difference
就算你總是在地球另一邊，也沒關係

Happy Birthday, my best friend
朋友，生日快樂！

Now you’re 24, oh what a good age
現在你 24 歲了，是個好年紀

I wish you all the best, even though
我希望你萬事都好

You fell in love with the country I hate
儘管你愛上了我最討厭的國家

Happy Birthday, my best friend
朋友，生日快樂

Now you’re 24, and that’s a good age
現在你 24 歲了，是個很棒的年紀

I wish you all the best, cause I know
我希望你萬事都好，因為我知道

You would love me to have the same
你也會希望我一直好好的

Happy Birthday to you
生日快樂