港邊的風
倪谷戢ᴬᴵ
介紹
這首是因為當時重聽一首以前我做的日語演歌，
突然覺得如果改編成台語的話感覺可以。
沒想到比想像中好。
這首日語原版本來就很芭樂，
港口、海、思鄉這些元素超級芭樂。
台語就是完全70、80年代感的歌，
效果超乎想像🤣🤣🤣🤣
---
日語原詞 : Riffusion
詞 : Gemini、倪谷戢
曲 : Riffusion、Suno.ai
封面 : GPT-image
---
歌詞中文翻譯：
港邊的海風冷冷地吹過來
勾起我心裡思念的無奈
風中傳來故鄉熟悉的氣味
耳邊彷彿有你的溫柔關懷
這海浪的聲音
就像我們分開的那一天
（啦啦啦啦……)
乘著港邊的風飛向天邊
把我對你的思念寄給你
故鄉那片藍色大海的記憶
我永遠會記得 千萬年
（啦啦啦啦……)
廟口熱鬧那晚你流下眼淚
我什麼話也都說不出來
孤單一個人來到繁華城市
寂寞的心情越來越落寞
遠處的船笛聲
依然在心頭響起
（啦啦啦啦……)
這個城市的霓虹燈在閃爍
不過我的心永遠留在
故鄉那片滿滿溫柔的天空
懷念有你的那段時光
乘著港邊的風飛向天邊
把我對你的思念寄給你
故鄉那片藍色大海的記憶
我永遠會記得 千萬年
港邊的風啊 請幫我傳達心意
替我說出現在的 心情…
歌詞
港邊的海風冷冷吹過來
惹著我心內思念的無奈
風中傳來故鄉熟似的氣味
耳邊若有你的溫柔關懷
這海湧的聲音
親像咱分開彼一工
（啦啦啦啦……)
綴著港邊的風飛向天邊
共我對你的思念寄予你
故鄉彼片藍色大海的記持
我永遠會記得~ 千萬年
（啦啦啦啦……)
廟口鬧熱彼暗你流落目屎
我啥物攏嘛講袂出來
孤單一个人來到繁華城市
寂寞心情愈來愈稀微
遠遠的水螺聲
猶原佇心頭響起
（啦啦啦啦……)
這个城市的霓虹燈咧閃爍
毋過我的心永遠留佇
故鄉彼片 滿滿溫柔的天頂
懷念有你的彼當時
綴著港邊的風飛向天邊
共我對你的思念寄予你
故鄉彼片藍色大海的記持
我永遠會記得 千萬年
港邊的風啊 請共我傳心意
替我講出這嘛的 心情…
股市·故事
好久不見耶～～最近還好嗎