Siān-Hōo(𤺪雨)

某天想做一首關於膩的歌，想說試台語看看。
搜尋一下找到「Siān(𤺪)」這個字，這字可以同時身體心理兩邊的倦怠。
也找到「Siān-Hōo(𤺪雨)」這個詞，感覺很有畫面感。
就決定來試試看。

製作的時候第一遍生成歌詞很難抓到。
多次改詞、換字加上用臺羅去代替最後做到90%以上正確發音。
其他的不準的就……看歌詞腦補吧😅

港邊的天氣總是陰雨綿綿，所以在這張專輯中滿適合的。

上傳草稿後才發現手機不支援Siān(𤺪)這個字，所以改一下標題表示方式。
總之要看到字可以去這網址：
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13571/

---

詞 : 倪谷戢、Gemini
曲 : Suno.ai
封面 : nanobanana

---

歌詞中文翻譯：

窗外，是一整片洗不淨的陰天
空氣就像淋濕的棉被，黏在身邊
肩膀垮著，連呼吸也要費力
整副身軀的骨頭，泡在水裡漸漸麻痺

滴答、滴答
時鐘，走得都失了準頭
滴答、滴答
我也，走得像快要斷氣

下不停的霪雨，一直滴
把我僅存的力氣，一滴一滴融化去
眼皮沉重，眼睛張不開
這場雨，下得讓人好累，渾身發懶
倒在地上，連站起來都想要放棄

紅燈和綠燈，在水窪裡面都一樣
塑膠的雨衣，包著沒靈魂的人
電視機的聲音，碎碎念著別人的夢
看得眼花，聽得塞住耳朵，腦袋空空
整間屋子的空氣，煩悶得讓人動彈不得

下不停的霪雨，一直滴
沒營養的笑話，講得讓人討厭
日子濕濕黏黏，心早就死了
這場雨，看得讓人好膩，好無趣
想發脾氣，也覺得是多此一舉

一滴、兩滴
時間沒了意義
雜音在腦袋裡蔓延開
身體是疲憊的
內心是厭倦的
只剩，發霉的記憶

下不停的霪雨，沒完沒了
靈魂化為烏有，身軀被拆解開
不想要動彈，意識模糊去
這場霪雨，把我吞下去
化作黑暗的水，流向無底的暗夜

滴答、滴答……

窗仔外，是規片洗袂清的烏陰
空氣親像沃澹的棉被，糊佇身邊
肩胛頭落落，連喘氣嘛欲費氣
規身軀的骨頭，浸佇水底漸漸麻痺

滴答、滴答
時鐘，行共攏走精去
滴答、滴答
我嘛，行共像欲無氣

落袂停的Siān(𤺪)雨，一直滴
予我賰的氣力，一滴一滴溶去
目皮沉重，目睭掰袂開
這場雨，落共予人真Siān(𤺪)，真懶屍
倒佇咧塗跤，連徛起來攏想欲放棄

紅燈佮青燈，佇水窟仔內底相仝
塑膠的雨幔，包著無靈魂的人
電視機的聲，踅踅唸著別人的夢
看共目睭花，聽共窒耳孔，a-tá-mah空空
規間厝的空氣，齷齪共予人袂振袂動

落袂停的Siān(𤺪)雨，一直滴
無議量的笑詼，講共予人厭氣
日子澹糊糊，心肝早就死
這場雨，看共予人真Siān(𤺪)，真無味
欲起性地，攏感覺是加工哩

一滴、兩滴
時間無了意義
雜聲佇頭殼湠開
身體是Siān(𤺪)的
心肝是Siān(𤺪)的
只賰，生菇的記持

落袂停的Siān(𤺪)雨，無了時
靈魂烏有去，身軀予拆開
無想欲振動，馬西馬西去
這場Siān(𤺪)雨，共我吞落去
化做烏暗的水，流去無底的暗暝

滴答、滴答……