6. Sonho

詞 / Letras / Lyricist: Gabriel
曲 / Compositor / Composer ：Gabriel
編曲 / Arranjos / Arrangement： Matias Leong
演唱 / Cantor / Vocal：Gabriel

Amanhã nádi sábi, sâm nunca. Amanhã nádi sábi, sâm divéra?

Vida sâm...vida sâm unga sonho perdido di ancusa nôs más querê

Ui di discarado, ui di mêdo

Cansado até morê, quelóra pódi discansâ, quelóra pódi relaxâ

Tempo corê, nádi parâ. Qui cuza vôs querê, quím vôs querê?
Tempo corê, nádi parâ. Qui cuza vôs querê, úndi vôs querê vivo?

Coraçam-cosca, unga dia, vôs logo arrependê

Papiâ papiâ, refilâ refilâ, cantâ pa vida!

*******
沒有人知道明天會怎樣，對吧？沒有人知道明天會怎樣，不是嗎？
人生是...人生是一個在我們最渴望的事物中失落的夢。
多麼大膽，多麼害怕。
累得要死，何時才能休息，何時才能放鬆？
時間飛逝，沒有什麼能停下來。我們想要什麼，我們渴望誰？
時間飛逝，沒有什麼能停下來。我們想要什麼，我們想要在哪裡生活？
軟弱的心靈總有一天會後悔。
說吧，說吧，抱怨吧，抱怨吧，為生活而唱歌！

Ninguém sabe o que o amanhã nos reserva, né? Ninguém sabe o que o amanhã nos reserva, não é verdade?

Vida é…vida é um sonho perdido naquilo que mais desejamos.

É surpreendente e assustador ao mesmo tempo.

Estamos exaustos até morrer. Quando poderemos descansar? Quando poderemos relaxar?

O tempo passa rapidamente e nada para. O que queremos, quem desejemos?
O tempo passa rapidamente e nada para. O que nós queremos, onde queremos viver?

O coração sensível, um dia vai se arrepender.

Fale, fale, refile refile, cante para a vida!
****
No one knows what tomorrow holds, right? No one knows what tomorrow holds, isn't it true?

Life is... life is a dream lost in the thing we desire the most.

How audacious, how fearful.

Tired to death, when can one rest, when can one relax?

Time passes quickly, and nothing stops. What do we want, whom do we desire?
Time passes quickly, and nothing stops. Where do we want to live?

A tender heart will one day regret.
Speak, speak, complain, complain, sing for life!"