04 ngadan 名字

這首歌的靈感來自Morikilr孔亞明得到傳統名字的當下愉悅的心情，像是得到最美好的禮物。

名字是人存在這世界的記號之一，更是期待及祝福。
永遠要記得自己的名字，從何而來。

ikalaalup i eman u!
記得自己是誰
———————————————
詞Lyrics/曲Compose：Morikilr 孔亞明
製作人 Producer ：洪子龍 HUNG TZU LUNG
族語顧問 Indigenous Language Consultant：
Alan Kulas 陳貴蘭

編曲 Arrangement：劉涵 Liu hang

錄音師 Recording Engineer：徐振程 Jason Hsu
錄音室 Recording Studio：Lights up Studio
混音師Mixing Engineer：徐振程 Jason Hsu
母帶後期處理Mastering Engineer：徐振程 Jason Hsu

大提琴 Cello：劉涵 Liu Hang
打擊樂器 Percussion：吳政君 Alex Wu

na trau kurisaesa mau a kulriyames
na trau kurisaesa mau a ‘emaperez
zuwa i punapunan
melihilihi i zenazenan
mulranguy i lrevelrevek

na ngadan mau a kuriyames
na ngadan mau a ‘emaperez
ikalaalup za i eman u
kana trimeru’ na zinanuman
‘aziya zemelengan

i eman nu ngadan?
i eman ku ngadan?

zanta ngadan kemani kana vulayan
zanta ngadan kemani kana ka’inava
ikalaalup nu ngadan
ikalaalup ku ngadan
ikalaalup tu ngadan
ikalaalup zanta ngadan

華語譯詞：
人是禮物 人是祝福
來到世上
奔跑在⼭林
悠遊在遼闊海裡

名字是禮物 名字是祝福
只要記得⾃⼰是誰
在混濁的河裡
就不會迷失

你叫什麼名字?
我叫什麼名字?

我們的名字
如此好聽 多麼美麗
要記得⾃⼰的名字
也請記得我的名字
還有他的名字
我們⼤家的名字