暮れゆく江天

這首詩詞將臺北圓山的景致（山、河、橋、鐵道）凝練為一幅帶有濃厚昭和歌謠與古典俳意風格的落日畫卷，完美捕捉了現代化都市邊緣那份寧靜、懷舊且帶著微酸的情感力量。

「劍潭山」與「太古巣」：詩歌開篇即點出圓山地區的自然與歷史地標。「太古巣」為日治時期臺灣著名文人、社會運動家連橫（連雅堂）於圓山地區的居所與書齋名稱。夕陽西下，劍潭山與太古巢被籠罩在晚霞與山影之中，帶著沉靜優雅的歷史人文氣息。

「赤き鉄橋 轟きて」：隨即接入呼嘯而過的火車聲與「紅鐵橋」（即初代跨越基隆河的淡水線鐵橋）。鋼鐵巨獸的轟鳴打破了山林夕照的寧靜，展現出日治時期鐵道文化帶來的現代工業文明與自然山水交融的奇妙動態。

「碧き川波 棹さして」：視線由山景轉向基隆河面。船夫撐著長篙，小船划過碧綠波浪急忙趕回家門，描繪出充滿煙火氣的「渡口歸舟」畫面。

「群れをはぐれし 鴎鳴き」：飛鳥尋巢、落單的海鷗在昏暗的夜空中獨自鳴叫翱翔。鳥兒歸巢與人趕回家路形成呼應，襯託出夕陽西下時天地萬物「渴望歸宿」的本能，也為後半段的情感轉折鋪墊了微小的孤寂感。

「暮れゆく江天 雲は深く」：夜幕低垂，水天相接處雲層漸厚，天地間的色彩由燦爛轉為深沉。

「川の向こうに 灯がぽつり」：河對岸陸續亮起孤零零的一兩盞家燈。那抹遠方的溫暖燈火，與獨立於橋頭（如明治橋）佇立遠眺的旅人形成強烈對比。

「胸に寂しさ 満ちてくる」：佇立於橋上的旅人，看著火車遠去、歸舟入港、鳥兒入巢與對岸家燈，深刻感受到了「天地雖大，自己卻隻身在外」的羈旅之思（旅愁）與寂寞感，將全詩的詩意推向了東方傳統美學中極具渲染力的「物哀（もののあはれ）」與「幽寂（さび）」境界。

剣潭山（けんたんやま）の　夕霞（ゆうがすみ）
太古巣（たいこそう）へも　影落ちて
赤き鉄橋（てっきょう）　轟（とどろ）きて
車は過ぎぬ　暮れゆくか

碧き川波（かわなみ）　棹（さお）さして
家路（いえじ）へ急ぐ　帰り船
群れをはぐれし　鴎（かもめ）鳴き
野鳥（とり）は巣を尋（たず）ねて　空を舞う

暮れゆく江天（こうてん）　雲は深く
川の向こうに　灯（ひ）がぽつり
橋にたたずむ　旅びとの
胸に寂しさ　満ちてくる