身在如今這險惡且複雜的人類社會之中,在這個世代的我們總難免丟失了些方位。
而漫無目的地的迷子們,至今已不再尋找著出口,讓我們暫且逃離這混雜交錯的世界吧!走れ!
謎子(maigo)instagram:
https://instagram.com/maigoband_official?igshid=MjEwN2IyYWYwYw==
Compose:謎子(maigo)
Lyrics:謎子(maigo)
Arrangement:謎子(maigo)
Mixing:鍾興國
Mastering:鍾興國
Recording:一起音樂(together music) 陳昱齊
走れ!(奔跑吧!)
V1
人はなぜ生きるのだろうか
(人為何而活著呢?)
人生の最後が見えないんだ
(我看不到人生的盡頭)
「幸せ」の定義もわからない
(也不知道“幸福”的定義)
理想の自分になりたいのに
(明明想成為理想的自己)
Pre1
歩いて 転んで 何度も 繰り返してきた
(走著走著,反覆跌倒了好幾次)
こんな僕が何もできないんだ
(這樣的我什麼也做不到)
C1
走れ 走れ 最果てまで
(奔跑吧! 奔跑吧! 直到最後)
弱虫のまま 迷いながらも ここから逃げ出せ
(依然是膽小鬼 依然會徬徨)
走れ 走り出せ
(逃離這裡吧!)
振り向かずにただ 逃げて
(頭也不回的 逃跑吧!)
V2
人はなぜ心を隠すのか
(人為何隱藏自己的心?)
傷つけられるのが怖いから
(是因為害怕被傷害)
心はなぜ醜いだろうか
(人心為何這麼醜陋呢?)
嘲笑いや嫉妬がどこから来るのか
(嘲笑和嫉妒又是從何而來的?)
Pre2
転んで 歩いて 何度も 立ち上がってきた
(走著走著,無數次跌倒過後再次振作)
こんな僕が どこへ辿り 着くか 見てみたいんだ さあ
(我想看看終的我會到達哪裡)
Inter(Guitar Solo)
C2
止まれ 止まれ 息抜きをして
(停下來 停下來 喘口氣)
ひたすら逃げて 何も変わらない だからもう逃げないぜ
(一昧的逃跑 什麼都改變不了 所以我不會再逃跑了)
走れ 走り出せ
(奔跑吧!開始奔跑吧!)
自分と向き合って 「僕は僕だ」って
(對著自己說「我就是我」)
C3
走れ 走れ 突き進んで
(奔跑吧!奔跑吧!勇往直前)
もう迷わないぜ 目の前の壁 今すぐぶち破れ
(不會再猶豫了 現在就衝破眼前的高牆)
走れ 駆け上がれ
(奔跑吧!衝刺吧!)
振り向かずにただ 前へ 行け
(頭也不回的 向前衝 去吧!)
Outro
人はなぜ生きるのだろうか
(人為何而活著呢?)
今の僕には答えがあるさ
(現在的我已有了答案)