Paiwan
茅草屋
介紹
描寫著排灣族的文化優美、智慧、頌讚祖先的辛勞勉勵自身對於文化的追求與傳承。
...查看更多 收合歌詞
詞曲：林瑞祥Eylim
編曲：茅草屋樂團
族語翻譯：何秋成
鼻笛：高凌皓kui
口琴：徐淼清
nu vuluvulung a caquwan
vincikan lja ta milimilingan
padjadjalu na cacau kata qinatiyan
tja dralengedrengav
ta na qemati
『semenasenai ziyaziya ni
Kaleva leva i
semenasenai ziyaziya ni
Kaleva leva i
sauqaljay a paiwan
samiling a paiwan 』*2
aljak ni sa tagaraus na kisamulja a paiwan（口白）
（翻譯）
古老的文化 述說先人的智慧
美麗的圖騰 描寫族群的故事
宇宙的萬物 與人有美麗的互助
吟唱屬於我們的歌吧
頌讚我們造物主的偉大吧
唱歌吧，跳舞吧
讓我們開心的聚在一起吧
唱歌吧，跳舞吧
讓我們開心的聚在一起吧
帥氣的排灣族人
美麗的排灣族人
大武山的子們，請繼續努力的好好活著