卡那岸 Qnragan

〈卡那岸 Qnragan〉是一首寫給土地的作品，也是洛祁對家鄉最直接的情感回望。歌曲名稱所指向的不只是地理上的部落空間，更是一種與成長記憶緊密相連的生命場域。對洛祁而言，家鄉不只是出生的地方，而是語言、文化、親情與身份認同最初開始的地方。

作品描繪對部落的思念，同時也帶出現實中部落所面臨的環境危機。多年來山區自然災害、土石流與地貌變化，讓原本熟悉的生活場景始終伴隨不安，也讓「家」這件事帶著難以忽視的重量。歌曲因此不只是單純的抒情，而是一種對土地現況的真實回應。

在旋律鋪陳上，每一句歌詞都像是從山谷裡傳出的情感呼喚。當情緒逐漸推進，歌曲也從個人的思念延伸成更大的提問——當土地正在改變，我們該如何守護自己所屬的地方。
作品末尾，長年居住在部落的外婆深情口白，訴說對家已不在的懷念，也呼喚大眾珍惜與守護自己的家園，使整首歌更加身歷其境。〈卡那岸〉沒有把家鄉浪漫化，而是誠實地呈現依戀與擔憂並存的情感。對土地的愛，不只是懷念，而是願意持續關注與記得。🌿

〈卡那岸 Qnragan〉

我的部落去哪裡了？
Wada inu ka alang mu da?
我的家去哪了？
Wada inu ka sapah mu?
我想回到那片我曾經喜歡的土地
Mkmmusa ku smnkuxul mu balay balay dxgal gaga
每一次的呼喚，都沒有回應
Mlawa pxal do ini siyuk kana.
你們聽到了嗎？
Embahang namu hug?
每次災難到來，家就像風中的沙一樣
Miyah smeeliq kdjiyax o mdka saw bnaqig bgihur ka sapah.
那片熟悉的土地，已不再是家!
Mnggkla dxgal gaga o wada Ungat sapah da!

我的部落去哪裡了？
Wada inu ka alang mu da?
我的家去哪了？
Wada inu ka sapah mu?
我的部落去哪裡了？
Wada inu ka alang mu da?
我的家去哪了？
Wada inu ka sapah mu?

當雨來時，心中總充滿恐懼不安
Qmuyux siida o, ida meisug bi ka lnglungan.
風雨中迷失的痕跡
Endaan meydang kska bgihur paru.
如果回不去，我們該怎麼辦？
Nasi ini dhuq do emphuya nami da hug?
誰來拯救我的家？
Ima ka pspadaw sapah mu
那片美麗的海洋
Suyang bi gsilung ka gaga.
人們的歡笑
Qqrasan balay dseejiq
強壯的山脈
Ddgiyaq o mmanang.
早已不在
Sayang do ini pndka

我的部落去哪裡了？
Wada inu ka alang mu da?
我的家去哪了？
Wada inu ka sapah mu?
我來自卡那岸
Pnaah ku Qnragan
我的部落去哪裡了？
Wada inu ka alang mu da?
我的家去哪了？
Wada inu ka sapah mu?
我來自卡那岸
Pnaah ku Qnragan
我的部落去哪裡了？
Wada inu ka alang mu da?
我的家去哪了？
Wada inu ka sapah mu?

家，永遠不會消失
Sapah o aji ungat bitaq ana knuwan.
放下人心的貪婪吧
psaun truma lnglungan knsbatu ka dseejiq
雖然我的家很小但我很懷念那時後的家
Ana ya sbita ka sapah mu saw Smdamat ka nniqan mu.
誰來拯救我的家？
Ima ka pspadaw sapah mu

___ Credit ____
Lyricist 詞｜蔣玉傑E-Jay CHIANG
Composer 曲｜曾靜玟 Jin Wen Tseng、蔣玉傑E-Jay CHIANG
Producer 製作人｜曾靜玟 Jin Wen Tseng、陳淯庭 Lapintin Chen
Vocal Producer 配唱製作｜曾靜玟 Jin Wen Tseng
Arrangement 編曲｜黃昱傑 RJJAY 、曾靜玟 Jin Wen Tseng
Acoustic guitar木吉他｜楊友豪 Jody Yang
Chorus 和聲｜黄詩甜 Tian Huang、蔣玉傑E-Jay CHIANG
Recording Engineer 錄音師｜曾靜玟 Jin Wen Tseng
Recording Studio 錄音室｜強力錄音室 Mega Force Studio
Mixing Engineer 混音師｜曾靜玟 Jin Wen Tseng
母帶後期處理工程師Mastering Engineer｜梁祐鈞 Jim
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜灰帽 Gray Hat Studio