TEENAGE RAMBLE

TEENAGE RAMBLE

作词: 刘柏辛Lexie
作曲: 刘柏辛Lexie / Digitalism / 刘炀 LIUYANG

8:05
晚上8:05分

Girl I need to say goodnight
女孩, 我得和你说晚安了

To recover from adulthood and the real world
睡觉才让我能从成年人的世界中恢复一些理智

But I wake up tired even though I’ve tried
但无论我怎么努力,醒来还是很累

Matcha latte killed me with a panic attack
抹茶拿铁的咖啡因足以让我焦虑发作

Deadline coming up , should I quit my job?
交稿时间快到了, 我是不是该辞职了?

Now can I call you?
现在我能打电话给你吗?

Wait a minute, wait a minute
等等

I’ve got a confession, a confession
我有一件事要坦白

I admit it, I admit it
我承认

You are my new obsession, new obsession
你是我最新的迷恋

One two three
1,2,3

I don’t wanna feel it now
我现在不想去感受

I know me
我太了解自己了

How are we gonna figure out?
我们要怎么办呢

Can’t you see
你难道看不见

I’m crying when I think about you
我一想到你就暴风哭泣

There’s laundry in my basement
地下室还有脏衣服要洗

Laundry in my basement
地下室还有一堆脏衣服

I got laundry in my basement
地下室还有一堆脏衣服要洗

So I won’t get impatient
我才不会没耐心

Come on, don’t wait up for me
别等我了

(Wait a minute…)
(还是等一下…)

Patient, patient, waiting for my bacon
耐心等待着属于我的那片培根滋滋冒油

Love is an exam, but my GPA-A-Asian
爱情这场考试, 难不倒我们永远拿A的亚洲人

Messing up my laundry for a vicious rotation
我被打乱的洗衣计划像是个恶性循环

Cleaning up the mix,
混音混日子都是混

Imma cut-off, automation
只好切掉低频, 把这条线画清楚

Wait a minute, wait a minute
等等

I’ve got a confession, a confession
我有一件事要坦白

I admit it, I admit it
我承认

You are my new obsession, new obsession
你是我最新的迷恋

One two three
1,2,3

I don’t wanna feel it now
我现在不想去感受

I know me
我太了解自己了

How are we gonna figure out?
我们要怎么办呢

Can’t you see
你难道看不见

I’m crying when I think about you
我一想到你就暴风哭泣

There’s laundry in my basement
地下室还有脏衣服要洗

Laundry in my basement
地下室还有一堆脏衣服

I got laundry in my basement
地下室还有一堆脏衣服要洗

So I won’t get impatient
我才不会没耐心

Come on, don’t wait up for me
别等我了

What do you mean I got dirt on my bag
你说我包上沾了灰是什么意思

What do you mean I got panic attack
你说我焦虑发作是什么意思

What do you mean why you keep coming back
你什么意思 怎么又回来了

What do you mean cuz…
你干嘛

There’s laundry in my basement
我还有脏衣服要洗

(歌词翻译  Translated by: 刘柏辛Lexie）

作词 Lyrics: 刘柏辛 Lexie Liu
作曲 Music: 刘柏辛 Lexie Liu / Digitalism / 刘炀 LIUYANG
制作人 Producer: 刘柏辛 Lexie Liu / Digitalism
编曲 Arrangement: Digitalism /刘柏辛 Lexie Liu /刘炀 LIUYANG
录音工程师 Recording Engineer: 刘柏辛 Lexie Liu
混音 Mixing Engineer: Phil Tan
母带 Mastering Engineer: Phil Tan
监制 Executive Producer: Niko
版权公司 Copyright：刘柏辛工作室 / 泥鞋文化 Nixie Music