FFFFF

张扬、直白、情绪外放。刘柏辛的新单曲《FFFFF》是一首写给crush“已读不回”的偏执情歌，献给那个在深夜握着手机苦等回音的你。

继《POP GIRL》之后，她继续探索复古电子流行的可能性，以童年时热爱的Y2K舞曲为灵感，用更直接也更失控的方式书写情绪。

这首歌又是一次在创作上“化繁为简”的尝试。没有复杂隐喻，不再追求多么深刻的意义，只是一场畅快的情绪释放。

从很早开始，女性就被教导要收起自己的锋利和渴望。在亲密关系中，也慢慢习惯了把那些想说的话藏起来。

Lexie想用这首歌回应那种不对等的亲密关系。 “混乱的真心永远比漂亮的体面更珍贵。我想不再为自己的需要感到羞耻，就算是情绪最混乱的时刻，我们也拥有表达的主动权。”她在工作室里边嚼薯条边说。

词曲：刘柏辛Lexie / Nicolas DiPietrantonio

Menace
危险
They say that I’m a menace
他们说我总惹麻烦
It’s your fault
是你先开始的

Passive
被动
Then I get all aggressive
只要你打来电话
when you call
我瞬间变得不太对劲

You’d come and see me but not tonight
你说你会来见我, 但不是今晚
Should’ve believed you, right?
我早该知道你不会来, 对吧
I fell asleep with you on my mind
我想着你睡着了
Holding my phone, in case you’d call
抓着手机不放手, 怕你突然来电
No, I don’t wanna wait for what’s to follow
我不想等那个没结果的以后
I deserve diamonds and pearls
我值得更好的
No, I don’t wanna go through all this trouble
陷入爱情怎么会这么麻烦
I don’t wanna go-go-go
不想再这样下去了
I don’t give a F-F-F-F-F
我才不在乎呢
Kiss me, don’t text-text-text-text-text
亲我 别再打字了
No, I don’t even care-care-care-care-care
我什么都不管
All I need is U-U-U-U-U
只想跟你贴贴
I don’t give a F-F-F-F-F
我才不在乎呢
Stop making me guess-guess-guess-guess-guess
到底什么意思你说清楚
No, I don’t even care-care-care-care-care
我什么都不管
All I need is U-U-U-U-U
只想跟你贴贴
Yeah, I like it when you turn me inside out
我喜欢你让我彻底失控
Got me cravin’ for the way you break me down
你越让我难过, 我越离不开
Madness
偏执
Falling into a habit
成为了我摆脱不了的习惯
In my thoughts
在思绪里打转

Reckless
冲动
Chased too fast, I’m crashing
我追得太快, 刹车失灵
Can’t recall
我们说了什么都记不清了

You’d come and see me but not tonight
你说你会来见我, 但不是今晚
Should’ve believed you, right?
我早该知道你不会来, 对吧
Can’t fall asleep, you’ve been on my mind
其实我一直在想你, 完全睡不着
Holding my phone but you won’t call
抓着手机不肯放手, 但你不会打来了

No, I don’t wanna wait for what’s to follow
我不想等那个没结果的以后
I deserve diamonds and pearls
我值得更好的
No, I don’t wanna go through all this trouble
陷入爱情怎么会这么麻烦
I don’t wanna go-go-go
不想再这样下去了

I don’t give a F-F-F-F-F
我才不在乎呢
Kiss me, don’t text-text-text-text-text
亲我 别再打字了
No, I don’t even care-care-care-care-care
我什么都不管
All I need is U-U-U-U-U
只想跟你贴贴
I don’t give a F-F-F-F-F
我才不在乎呢
Stop making me guess-guess-guess-guess-guess
到底什么意思你说清楚
No, I don’t even care-care-care-care-care
我什么都不管
All I need is U-U-U-U-U
只想跟你贴贴

Yeah, I like it when you turn me inside out
我喜欢你让我彻底失控
Got me cravin’ for the way you break me down
你越让我难过, 我越离不开

F-F-F-F-FKiss me, don’t text
亲我 别再打字了
All I need is U
只想和你贴贴
All I need is U
只想和你贴贴
I don’t give a…
我才不在乎…

(歌词翻译  Translated by: 刘柏辛Lexie）

词曲 Written by: 刘柏辛Lexie / Nicolas DiPietrantonio
制作人 Producer: Nicopop / AOBeats
录音工程师 Recording Engineer: 刘柏辛Lexie
混音 Mixing Engineer: Ike Schultz
母带 Mastering Engineer: Stan Kybert
监制 Executive Producer: 刘柏辛Lexie / Niko
版权公司 Copyright：刘柏辛工作室 / 泥鞋文化 Nixie Music