06 Dipoten - Watching Over/ 看顧

6.DIPOTEN（WATCHING OVER）
Music Producer&Composer：KITrust
LyricsLead Vocal：高金龍 Lawis Aow
Percussion：曹昌玄Cao Chang Xuan、吳冠徵A Jheng
Backing Vocal： 劉書瑤Lapic Yukkuri
Mixing Engineer＆Arrangement：鄭平Tēnn Pîng 
Mastering Engineer：Stuart Hawkes

這首歌是寫給祖靈的，也是寫給我們自己。
在這個世界上努力生活的時候，
總會想有人在天上看著我們，
哪怕只是風吹過來那一下。

(Lapic Yukkuri)
nengneng’en to la kakarayan看啊！天空

tengilaen to la soni no fali tengilaen o na nitapalay
天空的雲 聽啊！風的聲音 聽啊！上天的召喚

mitolon kako tamowanan taniho kamo maemin o litang ako
我懇求祢 所有的祖靈啊～來到我身邊

LAWIS AOW：
Cecay tosa tolo sepat lima ‘enem 壹 貳 叁 肆 伍 陸

Faki faiaw dipoten tamiyanan maemin
祖靈啊 請看顧我們吧！

Mipatafang ko sikawasay
祭司所獻上的祭品
O litang no sakalahad ko o’rip no Amis
是祖靈給阿美族人的生活智慧與成長
Saimel matayal na ila ko tamdaw maolah kisowanan
努力工作不懈的態度 會讓人看見你

Romadiw to kita Makero to kita
我們唱著歌 我們舞蹈著

Militemoh to liteng no mita maolah kisowanan
一起來迎接祝福的到來

Cecay tosa tolo sepat lima ‘enem
壹 貳 叁 肆 伍 陸

Faki faiaw dipoten tamiyanan maemin
祖靈啊 請看顧我們所有的人吧！