MANEA by OHOTU (大溪地情歌),Cover:Canglah辣斯
辣斯Las
介紹
🌊可能同是屬於南島民族的感性吧，直接挑戰Tahiti大溪地語了！
大溪地語雖是南島語系，與台灣原住民族有部份相似字母或單詞，但網上無大溪地語的語音翻譯網站，所以我只能一直聽歌跟唱練習。
其實歌詞內容，也不確定有無翻譯完整（歡迎幫助我翻譯），但我有請認識的老師幫忙看一下呦～
💕原曲歌詞很美！也很感動！不只是表達人與人的情感層面，更多是「與大自然、大地的互動」，強調「愛」的本質。
👍🏼無論是歌詞的表達方式，再加上一把吉他，真的與台灣原住民族很有共鳴，所以我也創意的加上自部落的歌謠，個人是覺得蠻合的，而且有種感動的fu ～
❤️而我個人在頭、尾加入Pakiting-牽手 (牽情祭儀歌謠)，這首是Lohok部落年祭祭歌中的經典之一，原是祝福「愛」的儀式，在這裡寓意著牽起南島家人的心與手，祝福南島文化能持續傳承，也呼應這原曲的意境。
💕若覺得唱的還可以就幫分享一下💕
...查看更多 收合歌詞
Ua nana vau to unauna 我愛上了你最明亮的皮膚(我雕刻了你的美麗)
To oe iri ravarava 你曬黑的皮膚
To mata nehenehe你美麗的眼睛
Fetia oe no to aau 你是我心中的星星(你心中的星星)
Te a'au o tou here 你的心底(你愛的源泉)
E tau poe here 我可愛的珍珠(珍貴珍珠)
Aue to manea 我最出汗的女王(哦，我甜美的花朵)
tau tiare here 我可愛的花(我心中的明珠)
Poe no tou mafatu 我心中的最愛(你會很漂亮)
E purotu oe No te natura你的自然女王(因為大自然)
A hura mai 感覺(發現)
A apa mai 移動(吻我)
A ori mai 舞蹈
E tau here iti e我最熱心的愛
E tau here iti e親愛的