Hagay

主唱｜基姜 Kincyang
作詞｜基姜 Kincyang
作曲｜基姜 Kincyang
編曲｜LAFIN
錄音｜LAFIN
混音｜LAFIN
母帶後期｜Andy
鼓｜Samu
和聲｜巴桑 Pasang、NASI、Dongi、基姜 Kincyang

太魯閣族語協力｜王利蘭 Iming Yuci

本作品獲文化部影視及流行音樂產業局 114 年補助。

《Hagay》原本是一個人的名字。隨著時間流逝，這個名字逐漸被用來形容「像女生的男生」，從個人身分轉變為一種文化中的稱呼與標籤，就像排灣族文化中的「阿嘟」。

這首歌從 Hagay 作為一個真實存在的人出發，描寫他的陰柔特質，也反映名字在文化語言中被符號化、被簡化的過程。《Hagay》試圖讓人重新看見那些被標籤掩蓋的個體，傳達對陰柔男性與性別氣質多樣性的理解與尊重，呼應當代對 LGBTQ+ 議題的包容與對話

他是彩虹的顏色，像陽光射擊一樣 Lhang hakaw utux ka hiya, mdka talang hidaw,
穿越山谷與河，舞步輕快 mtarol ayug ni yayng, lhkah bi ka rmgrig.
柔軟中帶著堅韌，笑聲拂過耳側 Embbiyax ska o tgluss, muda siyaw birat ka hulis

Hagay的存在，讓每個心靈安歇 nniqan Hagay, mnnglug ka kngkingal lnglungan.

Hagay，Hagay，快樂的聲音 Hagay! Hagay! mqaras hnang,
你的光芒讓黑夜變得透明 Kndran na o mtasaw bi ka kuung keeman.
Hagay，Hagay，溫柔又堅定 Hagay! Hagay! Embbiyax ni tgluss,
在愛與自由中找到共鳴 Mseupu ka gnealu krwahun
每個眼神，每段旅程 Kngkingal qnita na dowriq, kngkingal endaan.
因為有你，生命更動人 Yaasa isu mqqaras bi ka kneudus.

他是彩虹的顏色，像陽光射擊一樣 Lhang hakaw utux ka hiya, mdka talang hidaw，
穿越山谷與河，舞步輕快 mtarol ayug ni yayng, lhkah bi ka rmgrig.
柔軟中帶著堅韌，笑聲拂過耳側 Embbiyax ska o tgluss, muda siyaw birat ka hulis，
Hagay的存在，讓每個心靈安歇 nniqan Hagay, mnnglug ka kngkingal lnglungan.

Hagay，Hagay，快樂的聲音 Hagay! Hagay! Mqaras bi hnang.
你的光芒讓黑夜變得透明 Kndrxan na o mtasaw bi ka kuung keeman.

Hagay，Hagay，溫柔又堅定Hagay! Hagay! Embbiyax ni tgluss,
在愛與自由中找到共鳴 mseupu ka gnealu ni krwahun.
每個眼神，每段旅程 Kgkingal qnita na dowriq, kngkingal endaan,
因為有你，生命更動人 yaasa isu mqqaras bi ka kneudus.

不管名字如何界定 Ana huya msa pthangan ka hangan,
你是星空中最亮的星 isu ka rrmdax bi pngrah quri babaw karat.
無論前路多麼崎嶇 Ana hmiya mqraqi ka elug brah,
Hagay永遠指引我們前行 ida dmudul munan ka Hagay.

Hagay，Hagay，部落的心靈 Hagay, Hagay, lnglungan alang,
你的光芒讓黑夜變得透明 kndran na o mtasaw bi ka kuung keeman.
Hagay，Hagay，愛的化身 Hagay! Hagay! Suyang bi gnealu,
你讓多元成為最美的風景isu ka dhuq suyang bi qtaan ana manu.