日配－小底迪打電話
KiRi京
歌詞
劇本：大家的日本語
翻譯：KiRi京
番号案内：はい、１０４の石田です。
查號台：你好，這裡是１０４的石田。
おとうと：やまと美術館の電話番号をお願いします。
小弟弟：請幫我查大和美術館的電話號碼。
番号案内：やまと美術館ですね。かしこまりました。
查號台：大和美術館嗎。知道了。
テープ：お問い合わせの番号は０７９７の３８の５４３２です。
機器先生：您查詢的號碼是０７９７－３８－５４３２。
－－－
美術館の人：はい、やまと美術館です。
美術館小姐：你好，這裡是大和美術館。
おとうと：すみません、そちらは何時から何時までですか。
小弟弟：不好意思，請問你們是幾點到幾點營業呢？
美術館の人：９時から４時までです。
美術館小姐：從９點開始到４點。
おとうと：休みは何曜日ですか。
小弟弟：公休日是星期幾呢？
美術館の人：月曜日です。
美術館小姐：星期一。
おとうと：どうもありがとうございました。
小弟弟：真是謝謝你。