Glitch Light

送給高樹婕的生日歌曲

네온 속에서 깨어나
[在霓虹之中甦醒]

System loading, I’m online
[系統載入中，我已上線]

기억의 회로 속을 지나
[穿越記憶的迴路]

부서진 신호들이 날 부른다
[破碎的訊號正在呼喚我]

차갑게 번진 빛의 파동
[冰冷擴散的光之波動]

I follow where the data flows
[我跟隨資料流動的方向]

닫힌 마음의 문을 열어
[打開封閉的心之門]

Reboot my soul, reload my core
[重啟我的靈魂，重新載入核心]

어둠을 가르며 rise again
[劃破黑暗，再次站起]

I’m moving to the higher lane
[我正駛向更高的軌道]

We break the code, we overload
[我們破解程式，全面超載]

빛으로 번져 가는 my soul
[我的靈魂化成光芒擴散]

In this future, we control
[在這個未來，我們掌控一切]

We’re rising, rising
[我們正在上升，不斷上升]

네트워크를 넘어 fly
[飛越整個網路世界]

지워진 한계를 다시 write
[把被抹去的極限重新寫下]

This digital sky is mine
[這片數位天空屬於我]

We’re rising, rising
[我們正在上升，不斷上升]

메탈처럼 울리는 heartbeat
[如金屬般震動的心跳]

순간의 틈 사이를 뛰어
[在瞬間的縫隙中躍動]

Signal sparks inside my veins
[訊號火花在我的血管中閃爍]

I’m syncing with the future waves
[我正與未來的波動同步]

Glitch in the system, I flip it and twist ‘em
[系統出現錯位，我將它翻轉、扭曲]

버그 같은 doubt, 난 지워버렸지—reset ‘em
[像漏洞般的懷疑，我全部刪除——重置]

Zero to one, 내가 만든 rhythm
[從零到一，由我創造的節奏]

Beat drop heavy like a cyber algorithm
[重拍落下，如同網路演算法般沉重]

Data storm, 난 그 중심
[數據風暴之中，我就在中心]

Power up, elevate—new system
[能量啟動，進化——全新系統]

기계처럼 cool, but my fire’s real
[像機器般冷靜，但我的火焰是真實的]

the limit—override the steel
[突破極限——強制覆寫鋼鐵]

조용히 스며드는 빛
[靜靜滲入的光]

내 안의 코드가 깨어나
[我體內的程式正在甦醒]

Through every line, through every sign
[穿越每一道線條，每一個訊號]

I redefine the world tonight
[今晚，我重新定義世界]

We break the code, we overload
[我們破解程式，全面超載]

빛으로 번져 가는 my soul
[我的靈魂化成光芒擴散]

In this future, we control
[在這個未來，我們掌控一切]

We’re rising, rising
[我們正在上升，不斷上升]

네트워크를 넘어 fly
[飛越整個網路世界]

지워진 한계를 다시 write
[把被抹去的極限重新寫下]

This digital sky is mine
[這片數位天空屬於我]

We’re rising, rising
[我們正在上升，不斷上升]