［我說］King Céphas Bansah（國王）

有些故事聽起來像童話，
但卻是真實發生過的人生⋯

這首《國王》描述的是一位與眾不同的國王，
他沒有住在宮殿裡，
也沒有高高在上的王座。
白天他是一名修車工，
雙手沾滿機油；
夜晚他透過電腦和電話，
關心遠在故鄉的族人。

當命運將責任交到他的肩上時，
他沒有選擇逃避，
而是在平凡的工作與沉重的使命之間，
默默走上了一條漫長的道路。

這首歌沒有歌頌權力，
而是想記錄一種難得的精神。

真正的領導者，
不一定站在最高的地方；
有時候他只是站在人群之中，
為了更多人的明天而努力。

獻給所有願意承擔責任的人。

【也獻給那位即使滿手油污，依然戴著最美王冠的國王。】
我由衷的敬佩。

[Chorus]
He doesn’t sit on a golden throne
他不用坐在黃金寶座上
He kneels on the cold workshop floor
他跪在冰冷的修車廠地板
With oil on his hands and a heavy heart
雙手沾滿黑油，懷著沉重的心
He carries the weight of twenty thousand lives
他扛起了兩萬族人生活的重量
No castle walls, no royal shields
沒有城堡的圍牆，沒有皇室的盾牌
Just a wrench in his hand to heal his fields
只有手中的扳手，去療癒他的土地
King Céphas Bansah, the working king
賽法斯班薩國王，這位打工的君王
The most beautiful crown the world has seen
展現了世間最美麗的王冠

[Verse]
A sudden fax arrived from a distant shore
一封傳真突然從遙遠的彼岸傳來
They said the old king is no more
他們說老國王已經不在人世
But he was just a man with grease on his face
但他當時只是個滿臉油污的男人
Fixing broken brakes in a quiet place
在安靜的小鎮裡修理著故障的煞車
His people had no schools, no clean well to deep
他的子民沒有學校，沒有能打水的深井
Children walking all day with promises to keep
孩子們為了生存的承諾整天奔波步行
So he picked up his tools under the gray cold sky
於是他揉了揉雙眼，在陰冷的灰色天空下拿起工具
He chose the hard road without asking why
沒有問為什麼，就選擇了最艱難的道路

[Bridge]
Daytime under the chassis, dealing with the gears
白天在底盤下，與黑色的齒輪搏鬥
Nighttime on the screen, wiping away their tears
夜晚在螢幕前，擦去遠方族人的眼淚
He sings on the stage, he sells his own beer
他在舞台上又唱又跳，甚至賣起自己釀的啤酒
Not for the wealth, but to conquer their fear
不是為了財富，而是為了戰勝鄉親的恐懼
A sovereign in rust, a leader so true
一位在鐵鏽中的君王，一位如此真實的領袖
Building a highway where the wild wind blew
在狂風吹拂的大地上，開闢出通往明天的道路

[Chorus]
He doesn’t sit on a golden throne
他不用坐在黃金寶座上
He kneels on the cold workshop floor
他跪在冰冷的修車廠地板
With oil on his hands and a heavy heart
雙手沾滿黑油，懷著沉重的心
He carries the weight of twenty thousand lives
他扛起了兩萬族人生活的重量
No castle walls, no royal shields
沒有城堡的圍牆，沒有皇室的盾牌
Just a wrench in his hand to heal his fields
只有手中的扳手，去療癒他的土地
King Céphas Bansah, the working king
賽法斯班薩國王，這位打工的君王
The most beautiful crown the world has seen
展現了世間最美麗的王冠

[Outro]
They broke into his room, stole his golden ring
小偷闖進了他的出租屋，偷走了黃金戒指與皇冠
But they could never steal the spirit of a king
但他們永遠偷不走一個國王的靈魂
Some wear the gold but live in the shade
有些人戴著金飾，卻活在陰暗的虛無裡
He wears the dirt where the new roads are made
他滿身泥土，卻在荒涼中踏出了全新的路
Sleep well tonight, your people are free
今晚安睡吧，你的子民已經看見了希望
The greatest king the world will ever see
你將是這世界見過，最偉大的國王