［逝］Dunhill's gone

紀念他的歌曲之一。

我會寫那麼多［逝］的歌曲，
也是因為他。
他的事情帶給我的衝擊⋯
真的蠻大的。

該死的疫情啊，
該死的他啊⋯
居然在我眼前走了，
真的太過份了⋯

The empty cigarette pack
空了的菸盒
The dead clock on the wall
牆上停擺的時鐘
What went missing, what just stopped?
空掉的、停擺的是什麼？

​The small metal box
那沒打開的鐵盒
Holding faded letters
裝著褪色的信件
What was locked inside after opening?
打開後、鎖上了的又是什麼？

Out of cigarettes, out of cigarettes
香菸沒了，香菸沒了
Feels like my body's been emptied
像是我身體被掏空了
Where'd they go? Where'd they go? They vanished
香菸呢？去哪了？消失了
I smile bitterly, I've held on too long
我苦笑著撐太久了
My craving finally won
菸癮終歸還是犯了
Guess it's time to go out and get some smokes.
是時候該出門買菸了。

Expired food in the fridge
冰箱裡過期的食物
Flyers stuffed in the mailbox
信箱裡塞滿了傳單
What's there to throw away? There's too much.
該丟的，太多了的是什麼？
The small metal box
那沒打開的鐵盒
Holding faded letters
裝著褪色的信件
What was locked inside after opening?
打開後、鎖上了的又是什麼？

Out of cigarettes, out of cigarettes
香菸沒了，香菸沒了
Feels like my body's been emptied
像是我身體被掏空了
Where'd they go? Where'd they go? They vanished
香菸呢？去哪了？消失了
I smile bitterly, I've held on too long
我苦笑著撐太久了
My craving finally won
菸癮終歸還是犯了
Guess it's time to go out and get some smokes.
是時候該出門買菸了。

I start to miss Dunhill
我開始懷念 Dunhill了
So I write this song
於是我寫成歌了
And then I start to cry
於是我哭了

Dunhill's gone, Dunhill's gone
Dunhill 沒了（過世），
Dunhill 沒了（過世）
He just disappeared in a flash
他一瞬間就不見了
Where's Dunhill? Where's Dunhill? He's gone.
Dunhill 呢？去哪了？消失了
I smile bitterly, I've smoked way too much
我苦笑著抽太多了
The sorrow has reached its breaking point
惆悵終歸還是滿了
Guess it's time to go out and get some smokes.
是時候該出門買菸了。

​Dunhill's gone, Dunhill's gone
Dunhill 沒了（過世），
Dunhill 沒了（過世）
He just disappeared in a flash
他一瞬間就不見了
Where's Dunhill? Where's Dunhill? He's gone.
Dunhill 呢？去哪了？消失了
I smile bitterly, I've smoked way too much
我苦笑著抽太多了
The sorrow has reached its breaking point
惆悵終歸還是滿了
Guess it's time to go out and get some smokes.
是時候該出門買菸了

Dunhill's gone⋯
Dunhill 沒了（過世）⋯
Guess it's time to go out and get some smokes⋯
是時候該出門買菸了⋯