［婚］A Love Etched in Time（銘刻在時光裡的愛）

街聲第一百首歌，
到底該放上哪一首呢？
這個問題我想了很久很久。
最後還是選了這首：

A Love Etched in Time
銘刻在時光裡的愛

我是結婚好多年後，
才終於把這首歌寫出來的。
所以每次聽著它，
心裡都會有一種淡淡的遺憾⋯
會忍不住想：
「如果當年自己的婚禮，也能聽見這首歌就好了。」

這首歌寫的不是轟轟烈烈的愛情，
而是那種經過時間沖刷後，
依然願意陪在彼此身邊的感情。
關於陪伴、
關於命運、
關於“無論你在哪裡，我都會在這裡”等你回家。
它就像是一封寫給歲月的情書。

不知道最近有沒有網友正準備結婚的呢？
如果你喜歡這首歌，
也願意讓它出現在你的婚禮裡，
我可以免費提供音質更好的版本給你使用。
就當作是⋯
替當年的自己，
悄悄圓一個小小的遺憾。

最後，
我總共用這首做了三版⋯
不論是進場、敬酒、晚宴開始等等，
都能找到一首可以配合的。

Every night in my dreams, I see you, I feel you.
夜夜夢中，我見你，我感受你的存在。
That is how I know you, a life before this one,
那是我認識你的方式，在這生之前，早有牽連。
Far across the miles and spaces, you came to show me love.
跨越無盡的距離和空間，你降臨只為向我展現愛。
Close your eyes, and you will see, my heart lives on with you.
閉上雙眼，你將會明白，我的心會永遠與你同在。

​This is forever, a love etched in time,
這愛是永恆，是鐫刻在時間裡的印記，
A symphony of our souls, a beautiful crime.
是我們靈魂的交響樂，一場絢麗的淪陷。
My heart beats for you, a rhythm so true,
我的心為你跳動，節奏如此真實，
My past, my present, my future with you.
我的過去、現在、未來都與你相依。

​Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on.
無論近處、遠方，你在何處，我都相信愛意永不滅。
Once more you open the door, and you're here in my heart,
你再次開啟那扇門，然後你就在我心深處，
My love, a promise now spoken, a light that can’t be broken.
我的愛，此刻許下的誓言，一道永不熄滅的光芒。
You have to hold me, and I will be there.
你只需緊抱我，我就會在你的身邊。

​This is forever, a love etched in time,
這愛是永恆，是鐫刻在時間裡的印記，
A symphony of our souls, a beautiful crime.
是我們靈魂的交響樂，一場絢麗的淪陷。
My heart beats for you, a rhythm so true,
我的心為你跳動，節奏如此真實，
My past, my present, my future with you.
我的過去、現在、未來都與你相依。

​You're safe in my heart, my soul and my mind.
你在我的心、我的靈魂、我的思緒裡，安穩無虞。
This destiny that we've found, a love so hard to find.
我們尋得這份命定，一份如此難覓的愛。
I will never let go, my love, you have to know,
我絕不會放手，我的愛，你必須知道，
And I'll be right here, wherever you are, and you will always be home.
無論你在何方，我都會在這裡，而你永遠是我的歸宿。

​This is forever, a love etched in time,
這愛是永恆，是鐫刻在時間裡的印記，
A symphony of our souls, a beautiful crime.
是我們靈魂的交響樂，一場絢麗的淪陷。
My heart beats for you, a rhythm so true,
我的心為你跳動，節奏如此真實，
My past, my present, my future with you.
我的過去、現在、未來都與你相依。
​This is forever, a love etched in time,
這愛是永恆，是鐫刻在時間裡的印記，
A symphony of our souls, a beautiful crime.
是我們靈魂的交響樂，一場絢麗的淪陷。
My heart beats for you, a rhythm so true,
我的心為你跳動，節奏如此真實，
My past, my present, my future with you.
我的過去、現在、未來都與你相依。