［隔壁］隔壁鄰居（The One Next Door）

這首歌⋯
我搞超久的，
一直鬼打牆。
疑？

「房東太太，隔壁房新搬來的鄰居已經吵了好幾個晚上了⋯我快瘋了，拜託，請他們晚上閉嘴！」
“Ma’am, the new neighbor next door has been making noise for several nights… I’m going crazy. Please ask them to keep quiet at night!”

[Verse 1]
門縫滲進陣陣陌生的氣息
Strange breaths seep through the crack of the door

那疊沉重拖地的步履
Heavy footsteps drag across the floor

就仿佛是他嘗試著將什麼磨平
As if someone is trying to grind something down

凌晨兩點規律的噪音
At two in the morning, the sound repeats in rhythm

還有沉悶撞擊牆壁的回音
And dull thuds echo against the wall

但他搬來時明明沒帶任何行李
But when he moved in, he brought no luggage at all

[Pre-Chorus 1]
走廊感應燈亮了又熄
The hallway sensor light flickers on and off

貓眼裡沒看見人影走過去
No shadow passes by my peephole

只有那走動震落的灰燼
Only dust shaken loose by movement

一層一層覆蓋我焦慮的神經
Layer by layer, it buries my anxious nerves

[Chorus]
隔壁的鄰居 與我隔著牆
The neighbor next door, separated by a wall

一起玩著驚悚的捉迷藏
We’re playing a terrifying game of hide and seek

規律的噪音 真讓人抓狂
The steady noise is driving me insane

是誰在牆的那頭 跟著我同步搖晃
Who’s on the other side, moving in sync with me

[Verse 2]
我試著屏住呼吸緊貼牆壁
I hold my breath and press against the wall

聽那指甲正刮著玻璃
Listening to fingernails scraping on glass

像是他在挑釁著我焦躁的情緒
As if it’s provoking my restless nerves

那規律節奏越來越密
The rhythm grows tighter and faster

彷彿正對準我心跳的頻率
As if it’s locking onto my heartbeat

要把我拖進那深不見底的恐懼
Pulling me into a bottomless fear

[Pre-Chorus 2]
影子在門底扭曲成謎
Shadows twist beneath the door into something unknown

貓眼裡對上誰的血紅眼睛
In the peephole, I meet a pair of blood-red eyes

還有那突然襲來的寒氣
And a sudden wave of icy air

一遍一遍打擾我深夜的平靜
Again and again, disturbing the silence of my night

[Chorus]
隔壁的鄰居 與我隔著牆
The neighbor next door, separated by a wall

仿佛呼吸聲在耳廓迴盪
Breathing seems to echo around my ears

那詭異噪音 越來越猖狂
The eerie sounds are growing more violent

是否牆的另一頭 跟著我胡思亂想
Is the one beyond the wall spiraling into madness like me

[Bridge]
他就在隔壁～（他就在隔壁！）
He’s right next door (He’s right next door!)

他就在隔壁～（他就在隔壁！）
He’s right next door (He’s right next door!)

他就在隔壁～
He’s right next door

[Chorus]
隔壁的鄰居 與我隔著牆
The neighbor next door, separated by a wall

一起玩著驚悚的捉迷藏
We’re playing a terrifying game of hide and seek

規律的噪音 真讓人抓狂
The steady noise is driving me insane

是誰在牆的那頭 跟著我同步搖晃
Who’s on the other side, moving in sync with me

[Chorus]
隔壁的鄰居 與我隔著牆
The neighbor next door, separated by a wall

仿佛呼吸聲在耳廓迴盪
Breathing seems to echo around my ears

那詭異噪音 越來越猖狂
The eerie sounds are growing more violent

是否牆的另一頭 跟著我胡思亂想
Is the one beyond the wall spiraling into madness like me

[Outro]
「小林⋯你隔壁房根本就沒住人啊⋯」
“Xiao Lin… there’s no one living in the room next to you…”