［男人說］미쳤어 (Crazy、瘋了)

《瘋幾點》的男版+韓文版

마음은… 건강해졌는데
心……變得健康了，
몸은 염증에 시달려
身體卻在發炎中煎熬。
몸은… 건강해졌는데
身體……變得健康了，
정신은 미칠 것 같아
精神卻像快要發瘋。
정신은… 건강해졌는데
精神……似乎沒事了，
마음은 무너져버렸어
心卻早已瓦解。

난… 매달려있어…
我……我還在苦苦撐著……
난… 떨어질 것 같아…
我……覺得自己快要崩潰了……
난… 웃고 있어…
我……強撐著笑容……
난… 울어버렸어…
我……還是哭了出來……
모든 게 너와 상관없어졌어
所有的一切，都與你無關了。

젠장, 넌 좀 닥쳐줘
該死的，你閉嘴。
내가 지금 얼마나 미쳐있는지 신경 쓰지 마
別理會我現在有多瘋狂。
어쨌든 나의 모든 것은
反正我的全部，
너와 다시는, 다시는, 다시는 상관없어
和你再也、再也、再也沒有關係了。

젠장, 좀 적당히 해
該死的，給我適可而止吧。
내가 지금 얼마나 미쳐있는지 신경 쓰지 마
別管我現在有多崩潰。
똑똑히 기억해 둬
給我記清楚了，
너와 다시는, 다시는, 다시는 상관없어
和你再也、再也、再也沒有關係了。

마음은… 건강해졌는데
心……變得健康了，
몸은 염증에 시달려
身體卻在發炎中煎熬。
몸은… 건강해졌는데
身體……變得健康了，
정신은 미칠 것 같아
精神卻像快要發瘋。
정신은… 건강해졌는데
精神……似乎沒事了，
마음은 무너져버렸어
心卻早已瓦解。

난… 매달려있어…
我……我還在苦苦撐著……
난… 떨어질 것 같아…
我……覺得自己快要崩潰了……
난… 웃고 있어…
我……強撐著笑容……
난… 울어버렸어…
我……還是哭了出來……
모든 게 너와 상관없어졌어
所有的一切，都與你無關了。

젠장, 넌 좀 닥쳐줘
該死的，你閉嘴。
내가 지금 얼마나 미쳐있는지 신경 쓰지 마
別理會我現在有多瘋狂。
어쨌든 나의 모든 것은
反正我的全部，
너와 다시는, 다시는, 다시는 상관없어
和你再也、再也、再也沒有關係了。

젠장, 좀 적당히 해
該死的，給我適可而止吧。
내가 지금 얼마나 미쳐있는지 신경 쓰지 마
別管我現在有多崩潰。
똑똑히 기억해 둬
給我記清楚了，
너와 다시는, 다시는, 다시는 상관없어
和你再也、再也、再也沒有關係了。

시들고… 부서지고… 단절되고… 무너져
枯萎著……破碎著……斷裂著……崩塌著
가라앉고… 사라지고… 결별하고… 찢어져
沉沒著……消失著……決裂著……撕裂著

젠장, 넌 좀 닥쳐줘
該死的，給我閉嘴
내가 지금 얼마나 미쳐있는지 신경 쓰지 마
別管我現在瘋成什麼樣。
어쨌든 나의 모든 것은
總之我的一切，
너와 다시는, 다시는, 다시는 상관없어
和你再也、再也、再也沒有關係。

젠장, 좀 적당히 해
該死的，給我適可而止吧。
내가 지금 얼마나 미쳐있는지 신경 쓰지 마
別管我現在有多崩潰。
똑똑히 기억해 둬
給我記清楚了，
너와 다시는, 다시는, 다시는 상관없어
和你再也、再也、再也沒有關係了。

젠장, 넌 좀 닥쳐줘
該死的，給我閉嘴
젠장, 좀 적당히 해
該死的，給我適可而止吧。
너와 다시는, 다시는, 다시는
和你再也、再也、再也⋯
너와 다시는, 다시는, 다시는
和你再也、再也、再也⋯

젠장, 넌 좀 닥쳐줘
該死的，給我閉嘴
젠장, 좀 적당히 해
該死的，給我適可而止吧。
너와 다시는, 다시는, 다시는
和你再也、再也、再也⋯
너와 다시는, 다시는, 다시는
和你再也、再也、再也⋯

젠장, 넌 좀 닥쳐줘
該死的，給我閉嘴
너와 다시는, 다시는, 다시는 상관없어
和你再也、再也、再也沒有關係了。