ラーメン案內所(拉麵情報讚)

音樂製作人:程銘奕
曲:程銘奕
詞:張簡證韓
編曲:程銘奕
鋼琴:程銘奕
電吉他:Eddy Wu
演唱/和音:Bodokun
和音編寫:程銘奕
混音:程銘奕
母帶後期製作:程銘奕

影像製作人:呂仕淵
封面拍攝:呂仕淵
封面製作:呂仕淵

A1
深夜ひとり酒　仕事に疲れた
(深夜裡一人獨自飲酒 對工作感到疲累倦怠)

街から匂いがしている　ああ　ラーメンだ　腹が減ってきた
(此時街上飄來一陣香味 啊 是拉麵 突然間肚子餓了起來)

A2
福岡豚骨　熊本焦がしニンニク
(福岡的豚骨湯頭 熊本的焦蒜頭油)

尾道いりこ瀬戸の味　また　屋台にめぐり合う
(尾道小魚乾高湯瀨戶內海之味 夜裡再次與屋台美麗的邂逅)

B
蔵のまち喜多方　王道な醤油スープ
(喜多方藏造老街 王道正宗的醬油湯頭)

赤べこも「うまい！」とうなずいて
(會津紅牛也猛點頭稱讚好吃)

朝からラーメン一杯　今日も精一杯
(早上起來吃一碗 今天也精神滿滿繼續努力)

人生、生きがいがある
(人生有了生活下去的動力)

A2
和歌山全国一　濃い口富山ブラック
(和歌山的電視冠軍拉麵 超濃厚的富山黑醬油湯頭)

背脂燕三条系　栄養満点なグルメ旅
(加入豬背脂的燕三條拉麵 來一場營養滿滿的美食之旅)

B
津軽海峡を越えて　ふるさと雪の国
(越過了津輕海峽後 就是故鄉雪之國度)

函館塩と札幌味噌
(函館鹽味拉麵與札幌味噌拉麵)

湯切り後ろ姿　笑顔で「おかえり」と
(甩麵時父親的背影 母親笑著說歡迎回來)

ラーメン、もうできてるよ
(拉麵已經煮好可以吃了呦)

C
名古屋台湾ラーメン　台湾にはないけど
(名古屋名產台灣拉麵 雖然在台灣根本找不到)

ご当地ラーメンに恋してる
(愛極了這種在地限定特色拉麵)

B
浅草来々軒　ブーム起こしてくれて
(百年前淺草的來來軒 掀起了拉麵的熱潮)

職人に感謝を伝えたい
(想對職人們傳達感謝的心意)

横浜家系ラーメン　行列ができる
(橫濱發祥的家系拉麵 超人氣排隊名店)

一緒、もう一軒に行こう
(一起去吃下一間吧)

一緒、もう一軒に行こう
(我們一起去吃下一間吧)