Steady as You 定定仔行

以米食為軸線，體驗文化為初，音樂創作為終。

《𝖲𝗍𝖾𝖺𝖽𝗒 𝖺𝗌 𝖸𝗈𝗎 定定仔行》始於 2025 年四月，地點是桃園大溪「雙口呂 Siang kháu Lū」文化廚房──一個令人想起阿媽／阿婆忙碌身影的三合院。歷經七個月跨越時區的線上共創，這首歌於 2025 年十一月正式完成，準備與大家相遇。

來自台北、高雄、溫哥華、多倫多的四位音樂人共同寫下一封情書，向家族中先行的女人致敬，也獻給當代仍在追夢、仍在突破的每一位女性。

特別感謝 客家委員會 補助支持跨國音樂共製計畫

Rooted in ricemaking, beginning with cultural experience and culminating in musical creation.

𝖲𝗍𝖾𝖺𝖽𝗒 𝖺𝗌 𝖸𝗈𝗎 定定仔行 began in April 2025 at the Siang kháu Lū Cultural Kitchen in Daxi, Taoyuan—a space that evokes the bustling presence of grandmothers in a traditional Taiwanese courtyard. After seven months of cross-time-zone online collaboration, the song was completed in November 2025, ready to meet the world.

Four musicians from Taipei, Kaohsiung, Vancouver, and Toronto wrote this letter of love and tribute—honouring the women who came before them, and dedicating it to every woman today who continues to chase her dreams and break new ground.

Special Thanks to the Hakka Affairs Council for supporting this cross-cultural collab project

你个手 老老皺皺
嗄做得擎起 亻厓等一家人
歸圓身 滿滿个目汁
人生教你 莫噥噥噥噥 煞猛就著
If you could do it all again?
Would you wish for something better
After all the time you spent
Waiting for a change in weather
Was it all that you could do
Keeping all of us together
用你的手 佇你的厝
所以我咧想
因為有你
我啥物攏毋驚
正做得做自家
這下 亻厓定定仔行
因為有你
And the words you couldn’t say
我記佇心內底
這下 亻厓定定仔行
你的手 滿是皺痕 煞是我對你
上深的記憶
你的身軀 吞忍了所有
人生教你 一喙一喙
莫驚食虧
If you could do it all again?
Would you wish for something better
After all the time you spent
Waiting for a change in weather
Was it all that you could do
Keeping all of us together
用你的手 佇你的厝
所以我咧想
因為有你
我啥物攏毋驚
正做得做自家
這下 亻厓定定仔行
因為有你
And the words you couldn’t say
我記佇心內底
這下 亻厓定定仔行
因為有你
我啥物攏毋驚
正做得做自家
這下 亻厓定定仔行
因為有你
And the words you couldn’t say
我記佇心內底
這下 亻厓定定仔行