手牽好-2024竹田日主題曲

你還記得嗎？總是炎熱的夏日午後，騎著老爺車叫賣碗仔粄的阿婆；十年如一日的黑輪伯；人盡皆知最美的日式車站，週六吵著爸媽要去的商展。

小時候不以為然，誰知道走著走著就長大了，久久回來一次才知道，小時候剪頭髮的阿姨退休了，補習班旁的雜貨店歇業了，好像哪裡不一樣，但那個熟悉的氣味依然在。

總是有些地方沒變，會開始珍惜這些不知道什麼時候會消失的景色，期望這些畫面可以持續跳動，那樣溫暖的竹田，永遠是記憶中的避風港。

獻給離鄉的竹田後生。

【音樂製作｜Music Credit】
製作 Producer｜李彥鋒Yanfeng Li
詞 Lyricist ｜李彥鋒Yanfeng Li
曲 Composer｜李彥鋒Yanfeng Li
編曲 Arranger｜黃聖絜Jason
小提琴Violin｜謝睿彬 Ruibin Xie
和聲編寫Background Vocals Arranger｜李彥鋒Yanfeng Li
錄音師 Recording Engineer｜李彥鋒Yanfeng Li
混音 & 母帶後期 Mixing and Mastering｜黃聖絜Jason
標準字設計 Cover Art｜黃宏恩 Henry

客語指導＆家鄉文化顧問Hakka guidance＆Hometown Cultural Consultant｜
吳宇斌 西勢國小 教導主任（彥鋒創作啟蒙老師）
邱俐綾 竹田國小 學務組長（第19屆金曲獎最佳客語歌手提名）

你還記得無 熱人个下晝頭
係同阿婆共下摘檸檬
還係落雨過後看天弓
一分 一秒 哪時愛歸來都無定著
恁久無見个同學 你這下過啊好無
帶水果 行路去拜伯公
希望 屋下人身體健康
故事還蓋多 等你歸來聽𠊎講
手牽好 共下來唱
快樂个唱分時間跈毋著
被骨分日頭晒燥來个味緒恁香
你有鼻著 就好
放輕鬆 大聲來唱
蘭花講幸福就在路項
行到竹田火車頭 去接屋下人歸來
食飽正講
手牽好 𠊎聽你唱
毋知過幾多春夏秋冬
知講你愛歸來 熟熝熝个飯菜香
你有鼻著 就好
無需要 別人來講
認真生活就會有希望
毋管係大雨大浪 記得歸到竹田來
𠊎等个故鄉

華語翻譯：

你還記得嗎 炎熱的午後
是跟祖母一起去採摘檸檬
還是看下雨過後的彩虹
一分 一秒 回家的時間總是不確定
好久不見的朋友 你現在過得好嗎
帶水果 走路去拜伯公
希望 全家人身體健康
故事還很多 等你回來聽我說
手牽好 一起來唱
快樂的歌唱讓時間追不上
棉被被太陽曬乾的味道多麼香
你有聞到 就好
放輕鬆 大聲來唱
蘭花說幸福就在路上
走到竹田火車站 去接家裡人回來
吃飽再說
手牽好 我聽你唱
不知道過了多少春夏秋冬
知道你要回來了 熱騰騰的飯菜
你有聞到 就好
不需要 別人來說
認真生活就會有希望
不管是大雨還是大浪 記得回到竹田來
我們的故鄉