喂,走路別走太外面,要注意看車子,聽著阿婆用熟悉的客語說出這句話,已經不知過了多少年了。這首歌承載著我的孩提時光,有一個矮小慈祥的身影,哪一天,我可能也會被遺忘了,但你一定要記得,我愛你。
...查看更多 收合風恬恬仔吹
佢愛去哪(亻厓)管毋得(他要去哪我管不著)
(亻厓)愛你歸來
桌項个飯菜(亻厓)燜好哩
看(亻厓)翕个舊相片
該時你還係細人仔(那時你還小)
這無麼个變(這沒什麼變)
你定著還記得
屋下个老樹頂
阿爸个檸檬園
該台烏色自行車个上背(那台黑色自行車的上面)
寫著你个名仔
噯 行路莫行忒外背(走路不要走太外面)
愛注意看車仔
阿婆个手你愛牽好來
莫行忒遽(亻厓)會kiol(累)
(不要走太快我會累)
噯 有閒愛記得歸來
蓋久無燜豬肉吔(很久沒悶豬肉了)
仰仔煮正好食(怎麼煮才好吃)
(亻厓)嘛添放核吔(我也忘記了)
無鹹無味莫怪(亻厓)呢
(亻厓)係驚有一日 (亻厓)會 添放核你(我怕有一天我會忘記了你)
你愛記得 (亻厓)愛你
翻:
風 靜靜地吹
你要去哪我管不著
我要你回來 桌上的飯菜我熱好了
看我拍的舊相片
那時你還是小孩子
這裡沒有什麼變 你一定還記得
家裡的老樹 爸爸的檸檬園
那台黑色自行車的上面 寫著你的名字
喂 走路別走太外面
要注意看車子
阿婆的手你要牽好來
不要走太快我會累
喂 有空要記得回來
很久沒燜豬肉了
怎麼煮才好吃
我也記不得了
無鹹無味 不要怪我。
Fang Janet
耶 頭香? (54五小ㄉ夥伴
恭喜泥發專輯 \(-ㅂ-)/ ♥