널 사랑하지 않아 i don't love you
Heartfish
介紹
大概是三年前聽到的歌
翻譯byhttps://egg1511.pixnet.net/blog/post/405257341
歌詞
무슨 말을 할까
該說些什麼話呢
어디서부터 어떻게
從哪裡開始說起 該怎麼說呢
고개만 떨구는 나 그런 날 바라보는 너
只是低著頭的我 望著那樣的我的你
그 어색한 침묵
那尷尬的沉默
널 사랑하지 않아
我並不愛你
너도 알고 있겠지만
雖然你也應該知道
눈물 흘리는 너의 모습에도 내 마음
但看著你那流淚的模樣
아프지가 않아
我的心卻不感到疼痛
널 사랑하지 않아
我並不愛你
다른 이유는 없어
沒有其他的理由
미안하다는 말도 용서해 달란 말도
就連道歉的話語和求原諒的話語
하고 싶지 않아
我都不想說
그냥 그게 전부야
這就都是全部了
이게 내 진심인거야
這就是我的真心
널 사랑하지 않아 널 사랑하지 않아
我並不愛你 我並不愛你
널 사랑하지 않아
我並不愛你
너도 알고 있겠지만
雖然你也應該知道
눈물 흘리는 너의 모습에도 내 마음
但看著你那流淚的模樣
아프지가 않아
我的心卻不感到疼痛
Heartfish作者
結果小完美主義者的我還是重新調ㄌ?