Formosa Garden

《Formosa Garden》由美國獨立製作團隊 BlckTeeth 與 isa 主理人 Hanako 共同製作，專輯收錄 10 首歌曲，與 9 位原住民創作歌手及行為藝術家合作。專輯概念結合台灣原住民的採集文化與當代青年故事，每首歌曲皆以植物命名。前五首探討原住民與自然及社區的連結，後五首則聚焦當代原住民青年多重身份，與自我及社會的對話，追求跨時代和空間的文化共榮與共鳴。

＊本專輯獲114年度原住民族委員會推展原住民族音樂產業補助計畫

Formosa Garden 歌序
1. Abus Tanapima - natulun 九芎
2. Semalaw Kungkuwan & Hanako Purapuran – alumu 艾納香
3. Pinik Pasaraadr – bini 種子
4. Madal – madal 藤
5. 2CHANGE – makaw 山胡椒
6. Pacak Palasasav – vaqu 小米
7. Kating Adaw Langasan & Selep Yalonglong – djadjutu 薜荔
8. Pacak Palasasav & Hanako Purapuran – uway 黃藤
9. 2CHANGE – ibuh 赤揚
10. BlckTeeth & Hanako Purapuran – Formosa Garden 花園

*****為什麼要以療癒為主題？*****
11/13 在台北舉辦的專輯試聽會已經過了幾天，
我一直在思考，該如何寫下這篇感謝文。
直到11/18我回到台東，
看到媽媽在睡前協助爸爸移動到床上，
我才再次想起，
當初為何想做一張以「療癒」為主題的專輯。

我的爸爸以前是開怪手的，
2003年，我三歲，
我的爸爸因工殤脊髓損傷，從此下半身癱瘓。
我的媽媽在自己丈夫失去行走能力時，
告訴他：『我會成為你的雙腳，走遍世界。』

我的爸爸花了很久的時間去接受了自己新的生命，
不是去相信自己能夠再次行走，
而是用新的身體和心態去在這個世界發光，
後來甚至成為了輪椅桌球國手。

2023年，我和美國的同學一起前往厄瓜多，
參訪當地的原住民社區與非營利醫療教育機構。
那裡的社區診所中，不只設有西式診間，
也保留了原住民的傳統療癒空間與藥草花園。
另外，我們遇見一位曾因工安意外重傷的叔叔，
在那個組織的協助下，他逐漸康復並重新回到社會。
那一刻，我聯想到自己的家庭與文化背景。

2024年我在費城策劃了一場展覽，
從我的家庭故事出發，
延伸到當代原住民族群與個體的療癒。
面對原住民族土地、歷史、語言與文化上層層的創傷，
我時常思考...
為什麼我們沒有錢？
為什麼我的爸爸需要做危險的工作賺錢？
什麼是結構性暴力?
為什麼我的奶奶需要賣地去救她女兒的雙腳？
為什麼當我們最貧窮的時候，只剩下一塊地，政府不給我們低收入戶資格，卻告訴我們可以賣地？賣地就什麼都沒有了！
為什麼我聽不懂我外公外婆、祖父祖母的語言？
為什麼這些事情、這些責任要落在我們身上？

這些問題，是無形，也是有形的，
它們真實地存在於我的生活與身份認同裡，
反映在社會階級上，但我又要怎麼去面對這些歷史....

直到藝術為我指出一個方向：
接受過去，想像未來，實踐夢想。
你必須先能「想像」被療癒的樣子，
才能朝那個方向前進。
如果永遠困在過去與現況裡，療癒將無法真正發生。

療癒是一段無止境的過程，
舊傷可能復發，歷史也會重演，
療癒會是一輩子的事。
我的父母在家庭走出黑暗時期時，
伸手扶持他人。
他們加入了台東的脊髓損傷者協會，
持續幫助其他傷友重建生活，
繼續用愛、用自己的生命去改變別人。

這張專輯是用我喜歡的方式—音樂，
讓和我有相同成長背景的人知道：
你不是孤單的。
讓我們一起面對困難、一起思考該怎麼走下去，
一起，在音樂與故事中，慢慢療癒自己。

謝謝這張專輯的每一位創作夥伴。
我常覺得自己像是在田野裡採集的人，
而你們，是那片寶藏野菜田裡閃閃發光的智慧果實。
你們就是未來的祖先，你們的故事就是智慧。

你們的故事、歌聲與身影，
將陪伴更多人走過生命中的難題。

感謝大家。
semangalan.

November 18, 2025
Hanako Purapuran