HAPPY GIRL

HAPPY GIRL
(C)opyrighted 2004 HOTPINK

when all my friends they woke up
started a brand new day attended schools
i stayed in my bed crawled to toilet drank the water there

當我的朋友們都起床了
準備開始全新的一天，去上學
我還留在我的床上因為吃了太多的藥
爬去廁所喝自來水

there were some parties
people there all wanted to know about me
but i've been talkin' too much to myself
i dunno how to reply any answers

曾經有很多的派對
那裡的人們都想認識我多一些
但我和自己講了太多的話
我不知該怎麼回答任何問題

and how to start a question ?

還有，要怎麼問一個問題？

all i want to be is a happy girl
having some little dreams and healthy body
all i wish i could do is to smile from my heart
it is still a hope

我只希望能夠成為一個快樂的女孩兒
有一些小小的夢想，和一個健康的身體
我只希望能夠打從心底微笑
這仍是個期望

they say, are you ok ?
no i am not ok
they say, aw tomorrow will be fine
can you explain what does it mean anyway ?

他們說，嘿，妳還好吧？
不，我不好
他們說，噢，明天會更好啦
你可不可以解釋一下這什麼意思啊？

why cant you understand ?

為什麼你就是不明白

all i want to be is a happy girl
having some little dreams and healthy body
all i wish i could do is to smile from my heart
it is still a hope

我只希望能夠成為一個快樂的女孩兒
有一些小小的夢想，和一個健康的身體
我只希望能夠打從心底微笑
這仍是個期望

all i want to be is a happy girl
would it be okay if i never think so much ?
all i wish i could to is to break the goddamn chain
but i'm still bound by it

我只希望能夠成為一個快樂的女孩兒
如果我不再想這麼多，是不是一切會變得好一些？
我只希望可以打破這個枷鎖
但我仍舊被它綑綁著