DO YOU KNOW

DO YOU KNOW
(C)opyrighted 2010 HOTPINK

oh do you know,
the planted shade trees on the sidewalk have insensibly grown
(on my way home) i saw the same cloud from yesterday
but the yesterday blossom wilted
those tiny instantaneous moments are so precious principal
but you dont think its a big deal

嘿，你知道嗎
種植在路邊的行道樹不知不覺地長高了
（在我回家的路上）我看見了一朵跟昨天相同的雲
但昨天綻放的花朵今天已經銷洩了（喔不）
這些渺小的瞬間是如此地珍貴與重要
可是你卻覺得這沒什麼

oh how could you missed it all
its not objective and free anymore
they're alive far and wide

你怎麼能夠錯過這些呢
一切已經被馴服且不再客觀
他們廣泛地活著

how could you just missed it all
they have special names and unique disposition
even own a free mind that cannnot be ignored
please tell me how to ignore

你怎麼能夠錯過這些呢
他們都有了特別的名字和獨特的性格
甚至擁有不可忽視的自主意志
告訴我要怎麼忽視它們？

oh do you know
the ground still wet after the pouring rain
scar was once a bleeding wound( but now its healed )
i wanna sing a song and i turn on the radio
(there comes that song)
i'll never forget those theme
even a taken photo will bring back some fancy smell

嘿，你知道嗎，傾盆大雨後地上仍是溼漉的
疤曾經是個血淋淋的傷口（但現在它癒合了）
我突然想唱首歌於是我轉開了電台
（那首歌來了）我再也無法忘記那段旋律
就算是張相片也會帶回充滿想像的香氣

so how could you let it go
are ya too weak and afraid of facing me
cant you just try to be mine ?

所以你怎麼能夠放手
你是太弱還是不敢出來面對我
你就不能試著成為我的嗎

so how would i let you go
we met by chance living in the same age
how to pretend like i have never seen you before
its funny if i let go

所以我怎麼能夠放過你
我們偶然地在同個世紀裡活著並且相遇
要怎麼假裝我從來就不曾遇見你
如果我放棄就太可笑了

aw you dont know my feeling
and you'll never know
how hard i've been trying
dont even know what you oughta know

噢，你不知道我的感受
你永遠都不知道我有多麼努力
你甚至不知道你有什麼該知道的

aw you dont know my feeling
and you'll never know
how hard i've been trying
dont even know that you oughta know

噢，你不知道我的感受
你永遠都不知道我有多麼努力
你甚至不知道你必須知道

you'll never know

你永遠都不會知道