
詞、曲共創 / 編曲:Jujumo & 巴賴Balai
錄製、混音:Makoto(Jujumo)、巴賴Balai
母帶後製:巴賴Balai
演唱:巴賴Balai、Erina(Jujumo)
演奏:Makoto(Jujumo)-打擊樂器、三味線
巴賴Balai-木吉他、電吉他、貝斯、電腦音效
這是2025年6月巴賴Balia赴日本沖繩與jujumo(Makoto & Erina)共同創作的歌曲,他們在2016年於「國立臺東生活美學館-島嶼音樂季」的活動中相識並結為好友時常聯繫,時隔近10年,他們以共同創作的方式來訴說與紀念這份跨越大海及時空的情誼!
...查看更多 收合掬い上げる そっと 壊れないように
(輕輕地舉起 不讓你破碎)
ふかふかのままで 君の間で いいよ
(依然柔軟的 在你之間 這樣就好)
海的那方 十三夜的月下
(海のむこう 十三夜の月の下)
扶桑漸漸開 海風像我一樣 期待
(扶桑がひらき 海風は僕のように 待っている)
雫 空 光 瞬いて
(露水 藍天 光芒 閃爍著)
見上げた星に 繋いだあの日
(仰望著星空 牽起了那一天)
優しい祈り 空を越えて
(溫柔的祈禱 越過大海)
Amamikiyo啊 一樣的月光下
(アマミキヨよ 同じ月の光のもと)
(註:沖繩的創世女神)
照亮我心中那 紅色的花 成為你的模樣
(心に咲いた赤い花が 君のかたちになる)
白雲 微風 記憶 旅行著
(白い雲 そよ風 記憶が 旅をしている)
滑落的淚水 握緊的雙手
(こぼした涙 繋いだその手)
溫柔的祈禱 越過大海
(優しい祈り 海を越えて)
細細編織的願望 願他飛向你
(紡いだ願いよ 君のもとへ 届け)