Dreamaholic(2019 Version)
ゲシュタルト乙女 Gestalt Girl
歌詞
午前三時に滑り込む
潛入凌晨三點
あの日買ったアラーム
那一天買的鬧鐘
何故何回鳴っても目が覚めない
不管響了幾次 沉睡不醒
コンビニで買えなくて虚無感が増えるだけで
無法在便利商店買到 而徒增空虛
デザートならプリン頂戴
點心的話就給我布丁吧
さよならの言葉言えない
道別的話說不出口
布団に滑り込む
躲進被窩
あの夜響いたリズム Dreamaholic
在那夜裡響起的節奏
夢はまだまだ見えなくて
沉夢不醒尚未看見夢想
でもふらふらゆらゆらわかんなくて
但是搖搖晃晃恍恍惚惚搞不懂
愛をもっともっともっともっと
多一點 再多一點愛
溢れるほど全部頂戴
直到滿溢出全部給我
欲しいよ どうでもいいよ 続けたい
想要啊 怎樣都好 想繼續
もっかい OK もっかい 夢から目が覚めない
再一次 好 再次 無法從夢中醒來
らー
LAー
僕なんてできること何もかもないけど
像我這種人什麼都沒辦法達成
せめて誇りになりたいことが一つあったら
若有一件至少能成為榮耀的事情
人生がそれで変わるかもしれ
ない
也許人生會變得不同
誰でもいいから
是誰都好
聞いて聞いて全部聞いて
聽吧聽吧 全都聽著
笑って踊って酔ってやって
笑吧跳舞吧沉醉吧這麼做吧
雨が止むまでにそばにいさせて
在雨停之前讓我 在你身邊
君の夢を見て笑うよ
看著你的夢微笑著
時よ 流れる
而時光流逝
心が揺れて離れる
內心搖曳著 分離
今日は何色に染めた？
今天染上了什麼顏色？
らー
LAー
僕なんてできること何もかもないけど
像我這種人什麼都沒辦法達成
せめて誇りになりたいことが一つあったら
若有一件至少能成為榮耀的事情
人生がそれで変わるかもしれない
也許人生會變得不同
誰でもいいから
是誰都好
聞いて聞いて全部聞いて
聽吧聽吧 全都聽著
笑って踊って酔ってやって
笑吧跳舞吧沉醉吧這麼做吧
雨が止むまでにそばにいさせて
在雨停之前讓我 在你身邊
娓
用中文歌詞來看，那一天買的鬧鐘叫不醒沉睡不醒的人，所指沉睡可能不是一般的睡眠狀態。
之後提到沉夢也見不到夢想，似乎可以把沉睡當作是追夢。
在過程的會有的難堪失落，仔細數落自己不斷的丟失，我這種人真的沒有辦法成就什麼。
清點自己稍微熟練的地方，這是我唯一能把握的。