Hello My Soul

这个世界上有许多种“灵魂”，从芝加哥南部街道上衣着鲜艳的老板，到曼哈顿以14街区为界限分成的精致靓丽的上城区和脏乱摇滚街道的下城区...我发现自己的灵魂在纽约第14街闲逛，从Back Fence, Bitter End, Village Vanguard, Roxy, 到Rebel Rebel, Umanov Guitars, Mamoun’s, Fish Bar...《Hello My Soul》是为在不断挣扎中寻找自己灵魂的我自己的一首颂歌。这张LP是我找到其中一个灵魂。

There are many different kinds of ‘soul’ in this world, from the colorfully dressed Johnnies in the shadows of Chicago’s southside to the supposed uptown polished / downtown gritty musical divide of Manhattan (a bygone time?). I found my own soul hanging-out below 14th Street in New York - Back Fence, Bitter End, Village Vanguard, Roxy, Rebel Rebel, Umanov Guitars, Mamoun’s, Fish Bar, and on. Hello My Soul is an ode to my long struggle in finding myself, my soul. This LP is one result of finding it.

Hello My Soul 嘿！我的灵魂。
From the album entitled Eric Allen. 这张LP 唱片Eric Allen 的所有歌曲的版权许可获得于2020年.
Songwriter (作词作曲) - Eric Allen.
Vocals & Guitar (演唱和吉他) - Eric Allen.

Lyrics: (歌词):

Southside Johnnies lookin’ sharp
南边的约翰尼装扮得很绅士
Always feelin’ blue
但总是很忧郁
Southside Johnnies lookin’ sharp
南边的约翰尼装扮得很绅士
Always feelin’ blue
但总是很忧郁
Cats downtown play dirty
下城的音乐人演奏下里巴人
Uptown suits and brass
上城的则是套装加铜管乐
That boy go below 14
那个男人去了14街以南
He ain’t never come back
再也没有返回

Johnnies lookin’ sharp
约翰尼装扮得很绅士
Always feelin’ blue
但总是很忧郁
Southside Johnnies lookin’ sharp
南边的约翰尼装扮得很绅士
Always feelin’ blue
但总是很忧郁
Downtown cats play dirty
下城的音乐人演奏下里巴人
Uptown suits and brass
上城的则是套装加铜管乐
That boy go below 14
那个男人去了14街以南
He ain’t never come back
再也没有返回

I searched and I searched for you
我不断寻觅
Was always in the dark
但总是一片迷茫
I knew you were there
我知道你在那里
Somewhere inside of me
在我自己的心里
Somewhere inside of me
在我自己的心里
Deep inside of me
在我心灵深处

Hello my soul
嘿！我的灵魂
Hello my soul
嘿！我的灵魂
Hello my friend
嘿！我的朋友
Where have you been?
你一直以来去了哪里？
Where have you been?
你一直以来去了哪里？
Where have you been?
你一直以来去了哪里？

Hello
嘿！

Production Credits (唱片制作)

Recorded, mixed & mastered by Brad M. Seippel at Brevity of Motion Sounds (2020).
录音、混音、母带 - Brad M. Seippel 制作于 Brevity of Motion Sounds（2020）

All songs, copyright 2020, by Eric Allen. From the LP entitled Eric Allen. All rights reserved.
这张LP 唱片Eric Allen 的所有歌曲的版权许可获得于2020年，版权所有人：Eric Allen。