Voyage au ciel

Quand tu tombes de sommeil sur la lune qui te promène
Si tu vois la Terre à travers la mer qui voyage en solo
Quand t'écoutes le temps qui traverse le vent
Le ciel ouvert à ce moment

Tout s'arrête et recommencera
Tout dis-et-réapparaîtra

Quand tu songes dans le bateau sur la voie lactée
Qui t'emmènera là où tu veux
Dans la Terre, la lune, et les idées des gens qui sont pas comme les tiennes
Tout est différent, qui me fascine tant
Vivant ou mort
Comme une feuille qui tombe dans le ciel et verdira sur la lune
Si jeune, si vieux, tout dépend de ton sentiment
Si noir, si blanc, comme le néant

Quand tu te réveilles un jour sur la Terre qui t'a secouée à temps
Tu as vu tant de feuilles jaunes qui poussent n'importe comment
Quand tu vois la lune au loin qui brille les ténèbres de la Terre

Tout s'arrête et recommencera
Tout dis-et-réapparaîtra

Quand tu restes sur la Terre qui a nourri ta vie
Elle n'a jamais été si belle
Dans les champs, la mer, et les maisons des gens qui sont comme les tiennes
Tout se ressemble, qui me fascine tant
Vivant ou mort
Comme une feuille qui tombe dans le ciel et verdira sur la Terre
Si jeune, si vieux, tout dépend de ton sentiment
Si noir, si blanc, comme avant

C'est l'heure, c'est l'heure de rentrer
回家吧 回到那個地方
C'est l'heure, c'est l'heure de rentrer
回家吧 回到那個地方

Quand tu restes sur la Terre qui a nourri ta vie
Elle n'a jamais été si belle
Dans les champs, la mer, et les maisons des gens qui sont comme les tiennes
Tout se ressemble, qui me fascine tant
Vivant ou mort
Comme une feuille qui tombe dans le ciel et verdira sur la Terre
Si jeune, si vieux, tout dépend de ton sentiment
Si noir, si blanc, comme avant