喪失論
エルスパー 精靈耳語
介紹
「 致逐漸透明的你。 」
───── ✦ ─────
Lyrics & Music by YANEKO
Arranged by エルスパー
✦Instagram
https://www.instagram.com/elsper_band/
歌詞
名前をつけたものほど
只要取上名字的話
失いたくなくなるんだ
好像就比較不容易失去
猫にも
貓咪有名字
この想いもちゃんと名前がある
這份感情也有名字
冷たい海の底と
冰冷海底
星だらけの夜空と君
滿天星星的夜空與你
いちばん遠くのは
最遙遠的
どれなのかな
是哪一個呢
忘れなければ永遠だと人は言う
人們總說只要不遺忘那就是所謂的「永遠」
それはただの嘘なんだよ
那不過只是謊言罷了
残った影も消えゆく
就連殘留的影子也終究會失去
ああ 生まれ変わりたい
好想再次重生
ああ 忘れてください
請忘了我吧
空白の真中で
在一片空白之中
沈んでいく
一點一點的下沉
もう 触れなくなった
已經無法觸碰了
もう 届かなくなった
再也無法傳達了
それは一体誰の願い
那究竟是誰的心願呢
答えなんてどこにもない
答案早已不存在於任何地方
名前をつけたものほど
只要取上名字的話
失いたくなくなるんだ
好像就比較不容易失去
僕にも この痛みもちゃんと名前がある
我有名字 這份痛苦也有名字
赤に染まる夕焼けと
橙紅晚霞
あの日 忘れない群青と君
無法忘懷的那一天的群青色還有你
いちばん遠くのは どれなのかな
哪一個才是最遙遠的呢
欠片だけでも永遠だと人は言う
人們總是說只要碎片還存在那就是所謂的「永遠」
手のひらの痛みさえも
就連手心殘留的刺痛
時間とともに 褪せてく
最終也隨著時間消失
ああ 僕は僕じゃない
我已經不是我
ああ 忘れないでください
請不要忘記我
忘却の真中で沈んでいく
在遺忘之中慢慢下沉
もう 触れななった
已經無法碰觸了
もう 届かなくなった
再也無法傳達了
一生懸命な意味さえ
連「拼盡全力」的意義
わからなくなっていく
也逐漸變得無法理解
神様よ どうか どうか 教えてよ
神啊 請告訴我
「愛しさ」も「苦しさ」も
不論是「愛」還是「痛苦」
「僕」の存在さえも
甚至連「我」這樣的存在
存在する意味はないのかな
是不是都沒有存在的必要了
名前さえなければ..
如果沒有名字的話⋯
ああ 生まれ変わりたい
好想再次重生
ああ 忘れてください
請忘了我吧
空白の真中で
在一片空白之中
沈んでいく
一點一點的下沉
もう 触れなくなった
已經無法觸碰了
もう 届かなくなった
再也無法傳達了
それは一体誰の願い
那究竟是誰的心願呢
答えなんてどこにもない
答案早已不存在於任何地方
涙が答えの紙に落ちて
淚水滴在答案紙上
滲んでいく
不停的暈染開來
滲んでいく⋯⋯
不停的暈染開來
苦しみが胸の奥に染まる
這份痛楚滲入心中
広がってく
不停的擴散開來
広がってく⋯⋯
不停的擴散開來