Kacawan_地球／人界(ft. Hank Hsu)

這首歌是和《返祖現象》這張專輯的聲音製作總監Hank Hsu一起創作的演奏曲，我想用段落間的轉換呈現出排灣族的宇宙觀——將整個世界分為三界：天界Tjarivavaw、人界Kacawan、地界Tjariteku，我們人類就是住在中間的Kacawan，而這個世界的中間有一顆巨大的榕樹貫穿其中。

主歌我模仿了Yussef Dayes敲擊鼓框的聲音，想像我們還在探尋人界的樣貌；Prechorus我錄了一些詭譎的和聲，像是在地界陰暗、混沌的場景，我也請同族的長輩、創作歌手，也是重要的原運人士Kama Dakanow達卡鬧，一起唸了三界的族語單字（他用Line錄給我的），創造出一種世代對話的感覺，我非常喜歡；副歌Hank非常成功地用吉他演繹了，帶有廣闊的世界音樂風格，我們想像中天界的樣貌。

在音樂以外，我赫然發現天界的單字是「Tjari在...」＋「Vavaw上面」，而地界則是「Tjari在...」＋「Teku下面」，原來是這麼直白的說法，真是令人驚喜。在理解詞義結構之後，這些單字就完全不會忘記了。
-
製作Producer｜許瀚元Hank Hsu／古樂樂良春Kuljelje Ljamcun
作曲Composer｜許瀚元Hank Hsu／古樂樂良春Kuljelje Ljamcun
編曲Arranger｜許瀚元Hank Hsu／古樂樂良春Kuljelje Ljamcun
排灣語顧問 Pinayuanan Consultant｜湯賢慧Dremedreman Tjuveleljem／達卡鬧Dakanow
吉他 Guitar ｜許瀚元Hank Hsu
貝斯 Bass｜朴秀鐘Park Sujong
大提琴 Cello｜楊庭禎Ting-Chen Yang
弦樂編寫String Arrangement｜許瀚元Hank Hsu／楊庭禎Ting-Chen Yang
鼓組 Drums｜古樂樂良春Kuljelje Ljamcun
打擊 Percussion｜古樂樂良春Kuljelje Ljamcun
排灣語口白 Pinayuanan Dialogue｜達卡鬧Dakanow／古樂樂良春Kuljelje Ljamcun
和聲 Harmony｜古樂樂良春Kuljelje Ljamcun
和聲編寫 Harmony Arrangement｜許瀚元Hank Hsu
配唱 Vocal Producer｜許瀚元 Hank Hsu

Tjarivavaw天界
Kacawan人界
Tjariteku地界