10_A Tapuluq a Vatan_錢幣十 ft. Dave Luo
歌曲介紹的連載來到尾聲了,這首歌是和我的老夥伴大惟共同創作的演奏曲,曾經有一段時間著迷於Cory Wong的Funk Rhythm,於是我和大惟說:「我們也來做一首這樣的歌吧!」並且指定他要用Cory Wong的Pulg-in來錄。
這首歌坦白說講的即是獲得專輯啟動資金當下的心情,「錢幣十」在塔羅中代表的是在物質、金錢層面上最大程度的豐足。我在專輯製作的初期,都是東市拜託幫我錄一軌、西市拜託幫我錄另一軌,大家都知道我沒錢,也很願意幫忙,而我心裡總是既感謝又歹勢。
有一天我在午睡前抽了一張塔羅牌,抽到的是「錢幣十」,當下不置可否,就沉沉睡去了。沒想到醒來之後就被通知我的專輯得到了政府的支持,獲得當下最需要的最大程度金錢支援。
雖然這首歌講的是很物質的事情,但我想描寫的畫面是,我在那場午覺醒來後,一個人開心地在客廳學著Cory Wong搖著屁股刷著空氣吉他的樣子。「我的專輯有救了,我還有好多想法想要實現」,大概是那樣的心情。
衷心感謝台灣政府從政策上支持著母語教育,讓我可以在五年來不花任何一塊錢就學會了排灣語;願意扶植我創作這種類型的音樂,以及我對於「正常化」使用母語的概念。Maljimalji masalu.(謝謝)
*「maljimalji」是北排灣語的「認同」,而「masalu」是南排灣語的「相信」,在現代的生活對話中語意逐漸流變為表達漢語中「謝謝」之意,並且南北排灣族人也習慣於將兩個單詞互通使用。
-
https://streetvoice.com/East_kuljelje/songs/810336/