懺悔滅罪真言

禮佛懺悔是佛門重要的除障法,懺是請求原諒,悔則是自申罪狀,「懺悔」是悔謝罪過以請求原諒。生活中,我們的身口意常在有心與無心之間犯錯,若能及時覺察反省,這就是懺悔。懺悔是淨化身心的力量,能讓我們去惡向善,再重的罪業也能消除。

Repentance is an important method for Buddhists to remove sins. This is to ask for forgiveness and self-incrimination. In one’s life, our body, mouth, and mind often make mistakes either intentionally or unintentionally. If we can detect and reflect in time, this is true repentance. Repentance is the power to purify our body and mind, enabling us to turn evil to good. As such, even the most serious sins can be eliminated.

(verse)
Om , Sarva papa
vi-sphota dahana
vajraya svaha
vajraya svaha

(backing vocal)
Om , Sarva papa
vi-sphota dahana
vajraya svaha
vajraya svaha (x2)

(verse)
Om , Sarva papa
vi-sphota dahana
vajraya svaha
vajraya svaha

(backing vocal)
Om , Sarva papa
vi-sphota dahana
vajraya svaha
vajraya svaha (x2)

(CHORUS)
The evil karmas I have done with my body
voice, and mind are caused by greed, anger, and delusion
which are without a beginning.
I repent of all the roots of sin

(verse)
Om , Sarva papa
vi-sphota dahana
vajraya svaha
vajraya svaha

(backing vocal)
Om , Sarva papa
vi-sphota dahana
vajraya svaha
vajraya svaha (x2)

(MASTER)
往昔所造諸惡業 皆由無始貪嗔癡
從身語意之所生 一切我今皆懺悔
眾生無邊誓願度 煩惱無盡誓願斷
法門無量誓願學 佛道無上誓願成