02 Pnsltudan 傳說（Album ver.）

以賽德克族大洪水神話為靈感，從即將獻祭給大河的族人心境出發，講述面對深沈的河水，未知既帶給人們恐懼，卻也充滿希望。

如果生命是一條長河，河水帶我們來，也帶我們走，未來將匯聚在哪一片海洋，都是一種期許與想望。

神話中獻祭的族人選擇以樂觀歡快的心境去面對波濤深幽的大河，唱著歌順著河水而去，沒有人知道最終他們到了何處，卻帶給族人持續勇敢面對生活的希望。

像是即將漂流的瓶中信，象徵著從高山之河往下流向平原、海洋，呈現人們離開最原本的地方，懷抱希望，往未知而去。

＿＿＿＿＿

作詞Lyricist｜Teymu Ukah德伊木
作曲Composer｜Teymu Ukah德伊木
族語校正顧問Consultant for Sediq/Seediq/Sejiq Indigenous Language Correction｜Iwan Nawi伊萬納威
編曲Arranger｜吳志寧Zulin Wu、林于超 EagleLin
和聲Chorus｜Teymu Ukah 德伊木、林于超 EagleLin

電吉他Electric Guitar｜林于超 EagleLin
鋼琴Piano｜吳志寧Zulin Wu
節奏樂器Rhythm Instrument｜打打鬧鬧Dǎ dǎ nào nào
錄音師Recording Engineer｜Andy Baker
混音師Mixing Engineer｜Andy Baker
錄音室Mixing Studio｜玉成戲院錄音室 Yucheng Recording Studio
母帶後製Mastering｜玉成戲院錄音室Yucheng Recording Studio

Mhiyu ku dwiyaq Rqda
我站在至高之巔
Bsiyaq ku qmita beyhing yayung
凝望深沈的大河
Pcmiyax bay mdudu malu endaan ta
期望一切皆能變好
Tawai ta han, Tawai ta han
再等等吧
Ya ku na ngalun knan ka yayung
河水會不會接納我
Ini ku kla
我不知道
Nasi mtna yayung bsiyaq ka kndusan.
如果生命是一條長河
mmusa ku qluluy inu ka yaku?
我將會流到何處?
Ngali ku han!
接住我吧!
Nasi mtna yayung bsiyaq ka kndusan.
如果生命是一條長河
Asi ku mqaras muyas uyas
那就開心地唱歌吧
Ngali ku han!
接住我吧!

Tawai ta han, Tawai ta han
再等等吧
Ya ku na ngalun knan ka yayung
河水會不會接納我
Ini ku kla
我不知道
Nasi mtna yayung bsiyaq ka kndusan.
如果生命是一條長河
mmusa ku qluluy inu ka yaku?
我將會流到何處?
Ngali ku han!
接住我吧!
Nasi mtna yayung bsiyaq ka kndusan.
如果生命是一條長河
Asi ku mqaras muyas uyas
那就開心地唱歌吧
Ngali ku han!
接住我吧!

Nasi mtna yayung bsiyaq ka kndusan.
如果生命是一條長河
mmusa ku qluluy inu ka yaku?
我將會流到何處?
Ngali ku han!
接住我吧!
Nasi mtna yayung bsiyaq ka kndusan.
如果生命是一條長河
Asi ku mqaras muyas uyas
那就開心地唱歌吧
Musa ku qluluy mquri sntangan
我總會流向希望之地
Mquri sntangan
總會流向希望之地