05.かがみ:鏡/陳妍名

最初 我們都許下願望
最後 漸化為模糊話語
心在問 為什麼？
心又問 你真正的心願是什麼？
自問自答的人 總是寂寞的
但最終
所有故事 將由你自身來完成
就在每一步當中。

-
かがみ·鏡
詞 Lyrics：陳妍名 Yenming Chen
曲 Composer：陳妍名 Yenming Chen
演唱者 Singer：陳妍名 Yenming Chen
鍵盤 KEYBOARDS：王洛伊 Loyi wang
木吉他 GUITAR：陳詠芹 Chinchin chen
電吉他 ELECTRIC GUITAR：錢芃瑞 Ryan chien
低音吉他 BASS GUITAR：周庭安 주정안
鼓 DRUMS：范庭娟 Tc Fan

製作 PRODUCER：江定宇 Ding-Yu Jiang
編曲指導 ARRANGER ASSISTANCE: 江定宇 Ding-Yu Jiang
和聲編寫 BACKGROUND VOCAL ARRANGEMENT：芮安 Rena
和聲 BACKGROUND VOCALS：芮安 Rena
配唱製作 VOCAL PRODUCTION：芮安 Rena
錄音師 RECORDING ENGINEERS：江定宇 Ding-Yu Jiang
錄音室 RECORDING STUDIOS：度伊音樂工作室 Do it music studio
混音師 MIXING ENGINEER：江定宇 Ding-Yu Jiang
混音錄音室 MIXING STUDIO：度伊音樂工作室 Do it music studio
後期母帶處理製作人 MASTERING PRODUCER：江定宇 Ding-Yu Jiang

詞/曲 陳妍名
鏡 かがみ

不快な言葉を話せないこの僕は何か嫌
嫌ないように 嘘をついた
あなたが肌も 夕日見たい 赤いた
あなたの声も いつもの顔も

最初の願いは 過去の自分を捨てて 飛んでいった
少しさみしい
一緒に行くなら 怖くないんだ

鏡街でさようなら
星の星夜を見えるだろう
ありがとうも 懐かしい笑顔も
アぁー伝えたいよな

最後の言葉もないのに
今はどしでも思いがずっと
壊れだリアルを抱え
でも僕は迷うんだ
Moonlight and gloomy
Bruises on my ego
My pure white wings saved me from damn sorrow
私救うのは 君しかないから

本当の願いは 未来の自分を信じて 生きていた アぁー
歩いたとき
君のそばで 想像しでみた

(solo)
心の池 何を植えた
その裏中 何を忘れた

最終僕らの物語
誰かの記憶に刻むきっと
一回だけの人生 自分の手選んて
でっかい夢を作ろう
Moonlight and gloomy
Bruises on my ego
My pure white wings saved me from damn sorrow
こんな優しさを 忘れないから

君だって 光を待って それだけじゃないの
重なって ただ祈って 僕たちの存在理由

中譯/
無論如何都說不出真心話
這樣的自己
總感到無法喜歡
夕陽染紅你的臉龐
染紅你的聲音 染紅你的表情

最初的願望是捨棄過去的一切
就這樣往前進
又回到孤身一人
但一路上有妳
我什麼都不怕

我們道別的這條街上到處都是鏡子
轉身後的我對著繁星的夜空懊悔
妳的笑容給我力量
這份感謝 想傳達給妳

已經不會再見面了
沒有妳在什麼都不真實
所謂現實對我來說總是破碎
明明迷惘卻也只能全盤接受
Moonlight and gloomy
Bruises on my ego
My pure white wings saved me from damn sorrow
在近乎消失的希望當中 你看見了我

真正的願望是相信未來的自己
就這樣活下去
如果可以只是漫無目的的走著
我會想像自己就在妳身邊

我的心池 不知名的意念生長著
但在深處 最重要的什麼已忘卻

最終撰成的我們的故事
一定能在某人心中留下印記
每個人都只有一次的人生
靠自己的雙手去完成更大的夢吧
Moonlight and gloomy
Bruises on my ego
My pure white wings saved me from damn sorrow
你給的溫柔 我永遠不會忘記

我們都默默地在等待一絲光明
我們的祈禱纏繞交疊
但我們為何存在？