溝仔墘
溝仔墘

溝仔墘

Singer / Songwriter【好日子hó-ji̍t】

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

溝仔墘

溝仔墘

克里夫 Cliff
克里夫 Cliff

12 月

16

2022 KUMATRIBE 黑熊部落露營音樂祭


  • 編輯推薦


發布時間 2022-11-23


介紹

2019年九月,我開始在花蓮的「痣男​」駐店創作,店家座落在花蓮溝仔尾。

溝仔尾曾經是花蓮非常繁榮的地方,但現在已不若以往,也失去了很多在地建築跟風貌,近期周遭最熱鬧的景點大概就是東大門夜市。

「痣男​」是一家魯肉飯店,我們開始這次創作合作前,老闆阿舜發想了一個即可拍計畫,發出去2、30台即可拍(100多塊那種),給了住在花蓮、家鄉是花蓮、或是喜歡花蓮的人們,請他們拍下各自眼中的花蓮。

照片洗出來後,我從中選了一些特別有感觸的,想辦法聯繫上拍攝者進行訪談、交流,後來才有這首歌的誕生,也因此每句歌詞幾乎都包含了一個小故事。

/
幾個月以來,頻繁地來往東部與北部都是坐火車,常常在穿過山洞。我自己爸媽的老家是在嘉義東石港邊,從小對於海就感到特別親切,尤其是看到海時,鼻子彷彿就會聞到鹹味,以及海風吹拂過皮膚的感覺。

「城市的日子,毋知影當時才會慣勢,玩水的所在嘛真歹揣。」
拍攝者阿鹿 孫文臨​ 在台北當記者,除了想家,不太習慣大都市的步調。阿鹿提到花蓮在地人很喜歡在夏天玩水,離市區不遠的地方總能找到清澈的溪水玩耍,不同於海水的黏膩,溪水涼澈心扉,舒服極了,這是其他城市很少見的。

「今仔我來煮食,說一个故事。」
「痣男」雖然賣的是魯肉飯,前身更是一間美麗的西服店。老闆 黃弘舜 剛退伍沒多久就創業了,他告訴我「食衣住行」,想從吃開始,重新建立人與人之間的情感,一邊賣著他最愛的家傳魯肉飯、麵疙瘩,有機會就跟客人說說這裡的故事。

「西北雨,落袂過田岸」。花蓮的稻田多,西北雨來得快去得快,通常積水不會淹過田梗,也意指許多逆境撐一下就過去了;「多少樹仔被當作垃圾」則是在溝仔尾看到整地建設、拆遷時,很多老樹就被當作垃圾處理掉,就如同台北大巨蛋外的樹木一樣。

另一位拍攝者 蕭之榕 (Catherine Hsiao)​ 的分享讓我感受非常深刻,「許多的不得已,都是為了得以生活」;在花蓮教書的 徐毓君 (Jean Shih) 說,留在花蓮的年輕人似乎不是老師,就是軍人。即便如此,有越來越多年輕人返鄉,就算家人朋友都覺得是傻子,仍然努力地想要在家鄉做些改變,而溝仔尾確實也開始產生了一些好的變化。

「阮攏係土地的囡仔,伊嘛需要咱好好的照顧」,是這段時間當中很深的體會。我們都是土地的孩子,被滋養著長大,然而土地也需要我們好好地照顧。

最後,歌曲裡頭結合的台語童謠「白鷺鷥」。在花蓮悠悠晃晃,常見到白鷺鷥,一邊寫歌腦中就浮出童謠的旋律,查了一下,原曲有著塞翁失馬,焉知非福的含義,非常喜歡,因此嘗試結合在一起。歌曲最後也錄了媽媽的聲音進去,媽媽很愛唱歌,也很會唱歌呢。

...查看更多 收合

歌詞

火車迵過了磅空
心肝已經飛過山頭
親像鼻著海水的鹹瞻
風微微仔吹 吹入咱的眠夢

城市的日子 毋知影當時才會慣勢
耍水的所在嘛真歹揣

逐工阮攏照起工拍拚
煞愈來愈濟 煩惱佮思念
心內的願望 雄雄翻湧
今仔日我來煮食 講一个故事

白翎鷥 車畚箕
車到溝仔墘

西北雨落袂過田岸
偌濟樹仔夆當作糞埽
甘願做戇人 希望你了解
有閒較捷轉來 看遮的變化

阮攏是土地的囡仔
伊嘛需要咱好好仔照顧
心內的願望 雄雄翻湧
相信有一工 會看著遮的變化

白翎鷥 車畚箕

...查看更多 收合


A Sun

A Sun

非常溫暖ê歌,多謝你ê創作!


鬍子醫生

鬍子醫生

連聽好幾首,這首特別有感覺。
謝謝你一直在創作,一起加油。