有閒來尞 feat. Kowloon K Come hang when you can feat. Kowloon K

作詞 Lyricists：邱舒Chiu Shu、Charlie Chan @ Kowloon K、藍靖婷Chinting LAN
作曲 Composer：邱舒Chiu Shu、Charlie Chan @Kowloon K

製作人 Producer：邱舒Chiu Shu、藍靖婷Chinting LAN
編曲 Arranger：Kowloon K
配唱製作 Vocal Producer：藍靖婷Chinting LAN、Kowloon K
和聲編寫 Chorus Arranger：邱舒Chiu Shu、Charlie Chan @ Kowloon K

Vocal：邱舒Chiu Shu、Charlie Chan @ Kowloon K
Backing Vocal：邱舒Chiu Shu、Charlie Chan @ Kowloon K
Guitar：Justin Leung @ Kowloon K
Keyboard：Watergold @ Kowloon K
Bass：Ho @ Kowloon K
Drum：David @ Kowloon K

Recording Engineer：Justin Leung @ Kowloon K

【華／英語歌詞翻譯】
常常許願 想要去哪玩
I often wish to go to different places
常常聽著頭腦的聲音 停在這裡
Often listen to the voice in my head to stop
卻不記得
But do not remember
也要用心生活
to live with heart and
把「當下」 變成生活最重要的事
Take “the present” as the priority of life

*不要整天都無精打采*
*Don’t be listless all day*

記得下次再找我玩啊
Remember to come hang with me
要出去走走啊
See the world outside
自由是第一步
Freedom is the first step
放自己自由啊
Let yourself be free
有空來玩
Come hang when you can

把「當下」 變成生活最重要的事
Take “the present” as the priority of life
把握當下
Seize the moment

想說心聲怕丟臉
Speaking one's mind can be embarrassing
怕在錯的時間來找你分擔
Worrying about sharing things at the wrong time
怕說起內心話會麻煩到你
Worrying about true feelings can be your burden

將所有悲觀也吞下
Wanting to swallow all the sorrow
怕一些美好太短暫
Fearing some goods don’t last
聽聽你彈的吉他聲
Listening to the guitar you play

閉著眼感受這瞬間
Close your eyes to feel the moment
閉著眼作樂這人間
Close your eyes to make the pleasure flow

記得下次再一起玩啊
Remember to come hang again
要出去走走啊
See the world outside
自由是第一步
Freedom is the first step
放自己自由啊
Let yourself be free
有空來玩
Come hang when you can
把「當下」 變成生活最重要的事
Take “the present” as the priority of life
把握當下
Seize the moment

今天有什麼開心的事嗎
Any good things today?
喝了一杯咖啡在忙碌放鬆了一下
Had a cup of coffee to unwind from the hecticness

最近有什麼開心的事嗎
Anything happy recently?
跟老朋友見見面聊天做點笨事情
Met up with old friends and being silly

這陣子有什麼開心的事嗎
Any happy moments so far?
可以拿起吉他唱起這首歌
To sing this song with my guitar

有為自己做什麼事情嗎
Did you do anything for yourself?
一生只有一次
Life only comes once
就請好好活
Make sure to live it fully.

*記得下次再一起玩啊
*Remember to come hang next time
要出去走走啊
See the world outside
自由是第一步
Freedom is the first step
放自己自由啊
Let yourself be free
有空來玩*
Come hang when you can*

**把「當下」 變成生活最重要的事**
**Take “the present” as the priority of life**

把握當下
Seize the moment