作曲:曹詔媛(園丁)
作詞:曹詔媛(園丁)
吉他:曹詔媛(園丁)
愛爾蘭錫口笛:曹詔媛(園丁)
編曲:曹詔媛(園丁)
混音:郭俊昇(菜農)
錄音:郭俊昇(菜農)
|創作故事|
社會內底,有一陣為著家庭犧牲的女性,因為對囡仔的愛佮責任,定定愛忍耐厝內的人佮厝邊隔壁的閒仔話,較不幸兮~就算講,予翁婿拍,予大家官無情的對待,嘛愛忍耐落去~😢
有一工,伊無法度閣忍耐啊!包袱🧳款款兮準備來走,趁著瓊花開的這个時陣(暗時9點到半暝仔),較緊逃走~離開這个共伊凌勒的所在。
華語翻譯:
社會中,有一群為著家庭犧牲的女性們,因為對自己孩子的愛及當母親的責任,常常需要忍受家裡的人及鄰居的閒話,比較不幸的一些人,就算被自己的丈夫毆打,又被自己的公公婆婆冷言冷語,也要繼續忍受下去~😢
有一天,她已經無法再忍耐了,打包好行李準備離開,趁著瓊花開的這個時間點(暗時9點到半暝仔),大家都在睡覺的時候,趕緊逃走,離開這個地方。