timatju 她

BOXING （拳樂團）

timaTju 她

詞/葛西瓦 曲/杜王雄（阿六） 編曲/BOXING

站在我面前這位漂亮的女孩是誰 穿著彩虹般艷麗色彩
(前面那位女孩是誰) (穿著如此亮麗)
timatju tima i paqayaqayav aljainituang ilivaliva

她怎麼可以這麼美麗
(且容貌美麗)
iliva ilivaliva valeljeven ada paiengci inaqetjlen

蛇般纖細跟著節奏擺動的身影
(舞姿曼妙動人)
inaseku a miqaili ulisepalalai tjen

現在開始 我要你成為我心中的愛
(此刻心中萌發對妳的喜愛)
ulimasitudu pinivalung lja utjelayan

告訴我要怎麼稱呼你
(告訴我妳是誰)
pasemalaviyaen timasungden

靠近我一點 你要怎麼稱呼
(妳是誰)
tjtjungwiyaen timasungden

再靠近我一點 讓我學習你
(容我學習妳)
tjtjungwiyaen icakuwanag

妳眼神對著我 你牽了我的手 讓我害羞到耳朵發燙
suingtjaen suitjelimanaen maculucalinga

就是她啊*2 我最喜歡的
timatju timatju u tjenglayan

而我啊~我啊 是最幸運的
tiyaen tiyaen tjalapusepiyaen

女孩阿~女孩 你最美
timatju timatju tjaljapulapulayan

而我啊~我啊 此刻最開心
tiyaen tiyaen tjlamalevaen

我已經把你放在心中最深的地方*2
tjaladaladalatjaen kulasun

Rap詞意：
maqati masitucu tisunapingvalung(現在起可不可把妳放心裡)
maqati masitucu diyaensunapingvalung(現在起希望妳也把我放在心裡)
maqati masitucu palakute dauvalueng(如果可以我是認真的)
maqati masitucu tjelaen tjanusuen(現在起我就是要喜歡妳)
asaluwiyaen puita(相信我一次)
tapuluwiyaen puita(抱我一下)
sangutju an puita(親我一下)
paveledaisun purusa(回妳二次)
palaluti a puita(認真一次)
tjalupetja aceka(熄滅蠟燭)
pasemalavaisun daungdang ti luwa(我告訴你我的名字，我叫Luwa)

排灣語書寫系統、拼音（中排灣系統） /Auljav(蔡惠霞)