心做し(cover) ((DEMO)

作曲:蝶々P
作詞:蝶々P/だんご花 ((中文歌詞)
編曲:蝶々P

（ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
Ne~e, moshimo subete nagesute raretara
吶，若然能將一切捨棄的話

笑って生きることが楽になるの？
Wara tte ikiru koto ga raku ni naru no?
笑着活下去這樣的事就會變的輕鬆嗎？

また胸が痛くなるから
Mata mune ga itaku narukara
胸口又再疼痛起來呢

もう何も言わないでよ
Mō nani mo iwanaide yo
夠了什麼都不要說了啊
((間奏

ねぇ、もしも全て忘れられたなら
Ne~e, moshimo subete wasure raretanara
吶，若然一切都能盡數忘卻的話

泣かないで生きることも楽になるの？
Nakanai de ikiru koto mo raku ni naru no?
不再哭泣而活下去這事亦會變得輕鬆嗎？

でもそんな事出来ないから
Demo son'na koto dekinaikara
然而那般的事是不可能的呢

もう何も見せないでよ
Mō nani mo misenaide yo
夠了什麼都不要再給我看啊

君にどれだけ近づいても
Kimi ni dore dake chikadzuite mo
就算怎樣接近你

僕の心臓は一つだけ
Boku no shinzō wa hitotsudake
我的心臟亦是僅此唯一的

酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を
Hidoi yo hidoi yo, mō isso boku no karada o
太殘酷了　太醆酷了，乾脆將我的身體

壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ
Kowashite hikisaite sukina yō ni shite yo
破壞吧　撒裂吧　隨你喜歡地處置吧

叫んで　藻掻いて　瞼を腫らしても
Sakende mo Moga ite mabuta o harashite mo
不論怎樣呼叫　怎樣掙扎　怎樣哭得雙眼紅腫也好

まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
Mada kimi wa boku no koto o dakishimete hanasanai
你還是緊抱着我永不分

もういいよ
Mō ī yo
已經夠了啊

如果說 我的願望如果能實現的話 想要的 不過只是一個有你的世界 破碎的不只是我一個人的夢 我的願望 只容納你一個
((間奏
君にどれだけ近づいても
Kimi ni dore dake chikadzuite mo
就算怎樣接近你

僕の心臓は一つだけ
Boku no shinzō wa hitotsudake
我的心臟亦是僅此唯一的

脆弱的 晃動的 一顆不可能跳動的心 絕望的 我所謂的 是你一切撲空的夢 期待著 渴望著 再一次觸碰你的雙手 緊抱著我 微笑的你 不會讓我 孤身一人

酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を
Hidoi yo hidoi yo, mō isso boku no karada o
太殘酷了　太醆酷了，乾脆將我的身體

壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ
Kowashite hikisaite sukina yō ni shite yo
破壞吧　撒裂吧　隨你喜歡地處置吧

叫んで　藻掻いて　瞼を腫らしても
Sakende mo Moga ite mabuta o harashite mo
不論怎樣呼叫　怎樣掙扎　怎樣哭得雙眼紅腫也好

まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
Mada kimi wa boku no koto o dakishimete hanasanai
你還是緊抱着我永不分離

もういいよ
Mō ī yo
已經夠了啊
((間奏
（ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
Ne~e, moshimo subete nagesute raretara
吶，若然能將一切捨棄的話

笑って生きることが楽になるの？
Wara tte ikiru koto ga raku ni naru no?
笑着活下去這樣的事就會變的輕鬆嗎？

また胸が痛くなるから
Mata mune ga itaku narukara
胸口又再疼痛起來呢

もう何も言わないでよ
Mō nani mo iwanaide yo
夠了什麼都不要說了啊